17
看哪，我וַאֲנִי הִנְנִי要使מְחַזֵּק埃及人的מִצְרַיִם心אֶת לֵב顽固，מְחַזֵּק他们就要וְ跟着אַחֲרֵי他们הֶם进去；יָבֹאוּ我וְ要在法老בְּפַרְעֹה和他的全军וּבְכָל חֵילוֹ、他的战车בְּרִכְבּוֹ和他的骑兵וּבְפָרָשָׁיו身上בְּ得荣耀。אִכָּבְדָה
出埃及记 14:17
在应用中研读“看哪，我要使埃及人的心顽固，他们就要跟着他们进去；我要在法老和他的全军、他的战车和他的骑兵身上得荣耀。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:17，逐字对照
- 要使מְחַזֵּקmechazek
刚硬
心里刚硬，固执。
“mechazek”还出现在哪里- 埃及人的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 进去；יָבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 要在法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 和他的全军חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 、他的战车רִכְבּrichb
战车
战车。
“richb”还出现在哪里- 和他的骑兵פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里- 得荣耀。אִכָּבְדָהikavda
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“ikavda”还出现在哪里