29
因מִ骑兵פָּרָשׁ和拉弓者的וְרֹמֵה קֶשֶׁת响声，קּוֹל全כָּל城的人הָעִיר都逃跑；בֹּרַחַת他们进入בָּאוּ密林，בֶּעָבִים爬上וּ עָלוּ岩石；בַכֵּפִים所有כָּל城הָעִיר都被撇弃，עֲזוּבָה没有וְאֵין人אִישׁ住在יוֹשֵׁב其中。בָּהֵן
耶利米书 4:29
在应用中研读“因骑兵和拉弓者的响声，全城的人都逃跑；他们进入密林，爬上岩石；所有城都被撇弃，没有人住在其中。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:29，逐字对照
- 骑兵פָּרָשׁparash
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“parash”还出现在哪里- 和拉弓者的רֹמֵהrome
投射
抛掷，或射箭。
“rome”还出现在哪里- 和拉弓者的קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 响声，קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 城的人עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 都逃跑；בֹּרַחַתborachat
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“borachat”还出现在哪里- 他们进入בָּאוּbau
进入
进入某处。
“bau”还出现在哪里- 密林，עָבִיםavim
密林
树木稠密的地方，人可以藏身其中。
“avim”还出现在哪里- 爬上עָלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 岩石；כֵּפִיםkefim
岩石
岩石：岩穴、空心的岩石。
“kefim”还出现在哪里- 都被撇弃，עֲזוּבָהazuva
撇下
不带走，或交给人。
“azuva”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 住在יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 其中。הֵןhen
她们
她们（强调时用）。
“hen”还出现在哪里
背景
28因此地必悲哀，上面的天必黑暗，因为我说了，我定意了，我不改变主意，也不从这事回转。”
29 · 本节（见上）
30你这被摧毁的啊，你要怎么办呢？纵然你穿上朱红，纵然你佩戴金饰物，纵然你用锑粉撑大你的眼睛，你徒然打扮自己；情人们厌弃你，他们寻索你的性命。