30
你这וְאַתְּ被摧毁的啊，שָׁדוּד你要怎么办呢？מַה תַּעֲשִׂי纵然כִּי你穿上תִלְבְּשִׁי朱红，שָׁנִי纵然כִּי你佩戴תַעְדִּי金זָהָב饰物，עֲדִי纵然כִּי你用בַ锑粉פּוּךְ撑大תִקְרְעִי你的眼睛，עֵינַיִךְ你תִּתְיַפִּי徒然לַשָּׁוְא打扮自己；תִּתְיַפִּי情人们עֹגְבִים厌弃你，מָאֲסוּ בָךְ他们寻索יְבַקֵּשׁוּ你的性命。נַפְשֵׁךְ
耶利米书 4:30
在应用中研读“你这被摧毁的啊，你要怎么办呢？纵然你穿上朱红，纵然你佩戴金饰物，纵然你用锑粉撑大你的眼睛，你徒然打扮自己；情人们厌弃你，他们寻索你的性命。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:30，逐字对照
- 被摧毁的啊，שָׁדוּדshadud
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shadud”还出现在哪里- 你要怎么办呢？תַּעֲשִׂיtaasi
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasi”还出现在哪里- 你穿上תִלְבְּשִׁיtilbshi
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“tilbshi”还出现在哪里- 朱红，שָׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 你佩戴תַעְדִּיtadi
装饰
戴上首饰显美。
“tadi”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 饰物，עֲדִיadi
装饰
装饰：戴在身上的首饰。
“adi”还出现在哪里- 锑粉פּוּךְpuch
眼影
眼影：画眼用的深色粉末，一种矿物粉，妇女用它描画眼睛的轮廓（列王纪下 9:30；耶利米书 4:30）。在以赛亚书 54:11 和历代志上 29:2 指镶嵌宝石所用的深色材料。
“puch”还出现在哪里- 撑大תִקְרְעִיtikri
涂大
用锑粉涂眼，使眼睛显得更大。
“tikri”还出现在哪里- 你的眼睛，עֵינַיִenayi
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayi”还出现在哪里- 你תִּתְיַפִּיtityapi
美丽、装饰
美丽：本义是明亮，引申为美丽；也指打扮、装饰。
“tityapi”还出现在哪里- 徒然שָּׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 情人们עֹגְבִיםogvim
恋慕
恋慕：热切地爱慕；“恋慕你的人”就是情人。
“ogvim”还出现在哪里- 厌弃你，מָאֲסוּmaasu
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maasu”还出现在哪里- 他们寻索יְבַקֵּשׁוּyevakeshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakeshu”还出现在哪里- 你的性命。נַפְשֵׁnafshe
性命
性命，在生死关头。
“nafshe”还出现在哪里
背景
29因骑兵和拉弓者的响声，全城的人都逃跑；他们进入密林，爬上岩石；所有城都被撇弃，没有人住在其中。
30 · 本节（见上）
31因为我听见有声音，像产妇的声音，有痛苦，像头胎生产的妇人，就是锡安女儿的声音；她喘气，伸开她的双手：“我现在有祸了！因为我的魂在杀人者面前发昏了。”