9
我来到וָאָבוֹא河那边עֵבֶר הַנָּהָר省长们那里，אֶל פַּחֲווֹת把王的אֵת הַמֶּלֶךְ书信אִגְּרוֹת交给וָאֶתְּנָה他们。לָהֶם王הַמֶּלֶךְ也派了וַיִּשְׁלַח军队的חַיִל将领שָׂרֵי和马兵וּפָרָשִׁים与我同去。עִמִּי
尼希米记 2:9
在应用中研读“我来到河那边省长们那里，把王的书信交给他们。王也派了军队的将领和马兵与我同去。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:9，逐字对照
- 我来到אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 河那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 河那边נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 省长们那里，פַּחֲווֹתpachavot
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachavot”还出现在哪里- 把王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 书信אִגְּרוֹתigrot
信
信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。
“igrot”还出现在哪里- 交给אֶתְּנָetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 也派了יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 军队的חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 将领שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 和马兵פָרָשִׁיםfarashim
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashim”还出现在哪里
背景
8以及致王园林的看守亚萨的书信，使他给我木料，为属殿的城堡之门作梁木，也为城墙，和为我要进入的房屋。”王就照着我Elohim在我身上美善的手，赐给我。
9 · 本节（见上）
10和仑人参巴拉和作仆人的亚扪人多比雅听见了，他们就认为这是大恶，因为有人来为以色列人寻找好处。