14
以利沙וֶאֱלִישָׁע患了חָלָה致他בּוֹ于死的אֲשֶׁר יָמוּת病。חָלְיוֹ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ约阿施יוֹאָשׁ下到וַיֵּרֶד他那里，אֵלָיו对着他的脸עַל פָּנָיו哭，וַיֵּבְךְּ说：וַיֹּאמַר“我父啊！אָבִי我父啊！אָבִי以色列的יִשְׂרָאֵל战车רֶכֶב和וּ它的骑兵啊！”פָרָשָׁיו
列王纪下 13:14
在应用中研读“以利沙患了致他于死的病。以色列王约阿施下到他那里，对着他的脸哭，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和它的骑兵啊！””
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:14，逐字对照
- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 患了חָלָהchala
患病
失去健康或力气，身体不适。
“chala”还出现在哪里- 于死的יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 病。חָלְיchaly
疾病
疾病、病痛。
“chaly”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约阿施יוֹאָשׁyoash
约阿施
约阿施：基甸的父亲。圣经里还有别人叫这个名字，其中有两个王（列王纪下 11–13 章）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yoash”还出现在哪里- 下到יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 对着他的脸פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 哭，יֵּבְךְּyevk
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yevk”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “我父啊！אָבִavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 它的骑兵啊！פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里
翻译注释
这正是以利亚被接去时以利沙所呼叫的话（2:12）。