1
有祸了！הוֹי那些下הַיֹּרְדִים埃及מִצְרַיִם求לְ帮助的人，עֶזְרָה他们倚赖יִשָּׁעֵנוּ马匹，עַל סוּסִים信靠וַיִּבְטְחוּ战车，עַל רֶכֶב因为כִּי战车多；רָב信靠骑兵，וְעַל פָּרָשִׁים因为כִּי他们极其מְאֹד强盛；עָצְמוּ却不וְלֹא仰望שָׁעוּ以色列的יִשְׂרָאֵל圣者，עַל קְדוֹשׁ也不וְ לֹא寻求דָרָשׁוּYHWH。אֶת יְהוָה
以赛亚书 31:1
在应用中研读“有祸了！那些下埃及求帮助的人，他们倚赖马匹，信靠战车，因为战车多；信靠骑兵，因为他们极其强盛；却不仰望以色列的圣者，也不寻求YHWH。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 31:1，逐字对照
- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 那些下יֹּרְדִיםyordim
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yordim”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 帮助的人，עֶזְרָהezra
帮助
帮助、援助。
“ezra”还出现在哪里- 他们倚赖יִשָּׁעֵנוּyishaenu
倚赖
倚靠YHWH，或倚靠靠不住的。
“yishaenu”还出现在哪里- 马匹，סוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 信靠יִּבְטְחוּyivtchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“yivtchu”还出现在哪里- 战车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 战车多；רָבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 信靠骑兵，פָּרָשִׁיםparashim
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“parashim”还出现在哪里- 他们极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 强盛；עָצְמוּatsmu
强盛
变得强大，力量增长。
“atsmu”还出现在哪里- 仰望שָׁעוּshau
看
留意看，或看中；指望帮助。
“shau”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣者，קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里- 寻求דָרָשׁוּdarashu
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“darashu”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
1 · 本节（见上）
2然而他也是有智慧的，他带来恶事，不收回他的话；他必起来攻击作恶之人的家，也攻击作罪恶之人的帮助。