2
然而וְ他הוּא也גַם是有智慧的，חָכָם他带来וַיָּבֵא恶事，רָע不לֹא收回הֵסִיר他的话；וְאֶת דְּבָרָיו他必起来וְקָם攻击עַל作恶之人的מְרֵעִים家，בֵּית也攻击וְעַל作罪恶之人的פֹּעֲלֵי אָוֶן帮助。עֶזְרַת
以赛亚书 31:2
在应用中研读“然而他也是有智慧的，他带来恶事，不收回他的话；他必起来攻击作恶之人的家，也攻击作罪恶之人的帮助。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 31:2，逐字对照
- 是有智慧的，חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 他带来יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 恶事，רָעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里- 收回הֵסִירhesir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hesir”还出现在哪里- 他的话；דְּבָרָיdevaray
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devaray”还出现在哪里- 他必起来קָםkam
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kam”还出现在哪里- 作恶之人的מְרֵעִיםmereim
作恶
加害人；作恶的人。
“mereim”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 作罪恶之人的פֹּעֲלֵיpoale
做、造
做、完成。
“poale”还出现在哪里- 作罪恶之人的אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 帮助。עֶזְרַתezrat
帮助
帮助、援助。
“ezrat”还出现在哪里
背景
1有祸了！那些下埃及求帮助的人，他们倚赖马匹，信靠战车，因为战车多；信靠骑兵，因为他们极其强盛；却不仰望以色列的圣者，也不寻求YHWH。
2 · 本节（见上）
3埃及是人，不是El；他们的马是肉，不是灵。YHWH必伸出他的手，那帮助的必绊跌，那受帮助的必跌倒，他们都必一同灭亡。