25
所罗门לִשְׁלֹמֹה有וַיְהִי四千אַרְבַּעַת אֲלָפִים个马סוּסִים和וּ车מַרְכָּבוֹת的棚，אֻרְיוֹת骑兵פָּרָשִׁים一万二千；וּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף他把它们ם安置וַיַּנִּיחֵ在屯车בְּ הָרֶכֶב的城里עָרֵי和וְ耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם王הַמֶּלֶךְ那里。עִם
历代志下 9:25
在应用中研读“所罗门有四千个马和车的棚，骑兵一万二千；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。”
下方附希伯来文原文
历代志下 9:25，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 四千אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里- 四千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 个马סוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 车מַרְכָּבוֹתmarkavot
战车
马拉的车、战车。
“markavot”还出现在哪里- 的棚，אֻרְיוֹתuryot
棚、槽
棚：牲口吃食、安歇的槽或棚。
“uryot”还出现在哪里- 骑兵פָּרָשִׁיםparashim
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“parashim”还出现在哪里- 一万二千；שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 一万二千；עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 安置יַּנִּיחֵyaniche
放
把东西或人安放在某处。
“yaniche”还出现在哪里- 在屯车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 的城里עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
翻译注释
列王纪上 4:26 说四万个马棚。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
所罗门的战车与财富
并排对照
历代志下 9:25-28
25所罗门有四千个马和车的棚，骑兵一万二千；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。 26他统治从那河幼发拉底直到非利士人的地，直到埃及的边界的所有君王。 27王在耶路撒冷使银子如同石头，又使香柏木多如舍费拉的埃及榕。 28有人从埃及和各地为所罗门运出马匹。
26所罗门聚集战车和骑兵，他有一千四百辆战车，一万二千骑兵；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。 27王在耶路撒冷使银子如同石头，又使香柏木多如舍费拉的埃及榕。 28所罗门的马出自埃及和凯韦；王的商人从凯韦按价买来。 29从埃及买上来运出的一辆车值六百舍凯勒银子，一匹马一百五十舍凯勒；这样，为赫人的所有王和亚兰的王，经他们的手运出。
14所罗门聚集战车和骑兵，他有一千四百辆战车，一万二千骑兵；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。 15王在耶路撒冷使银子和金子如同石头，又使香柏木多如舍费拉的埃及榕。 16所罗门的马出自埃及和凯韦；王的商人从凯韦按价买来。 17他们上去，从埃及运出一辆车值六百舍凯勒银子，一匹马一百五十舍凯勒；这样，为赫人的所有王和亚兰的王，经他们的手运出。