出埃及记 14:28

“水回流,淹没了战车和骑兵,就是跟着他们进入海中的法老的全军;他们连一个也没有剩下。”

出埃及记 14:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

出埃及记 14:28,逐字对照

水מַּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
回流,יָּשֻׁבוּyashuvu

回来

回到原处。

“yashuvu”还出现在哪里
淹没了יְכַסּוּyechasu

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“yechasu”还出现在哪里
战车רֶכֶבrechev

战车

战车。

“rechev”还出现在哪里
骑兵,פָּרָשִׁיםparashim

骑兵

骑在马上作战的士兵。

“parashim”还出现在哪里
进入בָּאִיםbaim

进入

进入某处。

“baim”还出现在哪里
海中的יָּםyam

海

海,或大湖。

“yam”还出现在哪里
法老的פַּרְעֹהparo

法老

法老:埃及王的称号,不是个人名字。

“paro”还出现在哪里
全军;חֵילchel

军队

一支军队,王的武装力量。

“chel”还出现在哪里
连一个אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
也没有剩下。נִשְׁאַרnishar

剩下

剩下,余剩的。

“nishar”还出现在哪里

背景

27摩西就向海伸手,天一亮,海就恢复它的原状;埃及人逃跑的时候正迎着它,YHWH就把埃及人甩在海中。

28 · 本节(见上)

29以色列子孙却在海中走干地,水在他们的右边和左边作了墙垣。

阅读出埃及记 14全章

使用方法