11
他说：וַיֹּאמֶר“将来יִהְיֶה作王יִמְלֹךְ管理你们的עֲלֵיכֶם王的הַמֶּלֶךְ权利מִשְׁפַּט是这样：זֶה他必取יִקָּח你们的儿子，בְּנֵיכֶם为自己שָׂם לוֹ派他们וְשָׂם到בְּ他的战车队中，מֶרְכַּבְתּוֹ作וּבְ他的骑兵，פָרָשָׁיו在他的战车מֶרְכַּבְתּוֹ前לִפְנֵי奔跑；וְרָצוּ
撒母耳记上 8:11
在应用中研读“他说：“将来作王管理你们的王的权利是这样：他必取你们的儿子，为自己派他们到他的战车队中，作他的骑兵，在他的战车前奔跑；”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 8:11，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “将来יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 作王יִמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 权利מִשְׁפַּטmishpat
惯例
规矩，做事的方式。
“mishpat”还出现在哪里- 他必取יִקָּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 你们的儿子，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 为自己שָׂםsam
立
立人作首领，或定下。
“sam”还出现在哪里- 他的战车队中，מֶרְכַּבְתּmerkavt
战车
马拉的车、战车。
“merkavt”还出现在哪里- 他的骑兵，פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里- 前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 奔跑；רָצוּratsu
跑
徒步快速前行，奔跑。
“ratsu”还出现在哪里