约珥书 2:4

“它的样子像马的样子,它们像骑兵那样奔跑。”

约珥书 2:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

暗引 · 启示录 9:9

前往启示录 9:9

两段经文都把那响声比作战车和马匹奔跑上阵的声音。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • קוֹלkolH6963φωνὴphōnēG5456“声音”
  • מַרְכָּבוֹתmarkavotH4818ἁρμάτωνharmatōnG716“车”
  • סוּסִיםsusimH5483ἵππωνhippōnG2462“马”
  • יְרוּצוּyerutsuH7323τρεχόντωνtrechontōnG5143“奔跑”
  • מִלְחָמָהmiljamaH4421πόλεμονpolemonG4171“战争、争战”

约珥书 2:4,逐字对照

它的样子מַרְאֵmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
马的סוּסִיםsusim

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“susim”还出现在哪里
骑兵פָרָשִׁיםfarashim

骑兵

骑在马上作战的士兵。

“farashim”还出现在哪里
奔跑。יְרוּצוּyerutsu

跑

徒步快速前行,奔跑。

“yerutsu”还出现在哪里

背景

3在它前面火吞灭,在它后面火焰烧着;在它前面这地像伊甸园,在它后面却是荒凉的旷野;也没有人能从它那里逃脱。

4 · 本节(见上)

5像战车的响声,它们在山顶上跳跃;像火焰吞灭碎秸的响声;像强大的民摆好阵势要打仗。

阅读约珥书 2全章

使用方法