因为כִּי看哪，הִנֵּה在בַּ那些הָהֵמָּה日子，יָּמִים在וּבָ那הַהִיא时候，עֵת当אֲשֶׁר我使אָשִׁיב犹大יְהוּדָה和耶路撒冷的וִירוּשָׁלִָם被掳者שְׁבוּת归回的时候，אָשִׁיב
我要וְ聚集קִבַּצְתִּי所有的כָּל列国，הַגּוֹיִם使他们ם下到וְהוֹרַדְתִּי约沙法יְהוֹשָׁפָט谷；אֶל עֵמֶק我要וְ在那里שָׁם与他们עִמָּם争讼，נִשְׁפַּטְתִּי为了עַל我的民，עַמִּי就是וְ我的产业נַחֲלָתִי以色列，יִשְׂרָאֵל他们אֲשֶׁר把他们分散פִּזְּרוּ在列国中，בַגּוֹיִם又וְ瓜分了חִלֵּקוּ我的地。אַרְצִי
他们יַדּוּ为וְאֶל我的民עַמִּי抽יַדּוּ签，גוֹרָל把וַ男孩הַיֶּלֶד换了יִּתְּנוּ妓女，בַּזּוֹנָה把וְ女孩הַיַּלְדָּה卖了מָכְרוּ换酒，בַיַּיִן就喝了。וַיִּשְׁתּוּ
还有，וְגַם推罗、צֹר西顿וְצִידוֹן和וְ非利士פְּלָשֶׁת所有的כֹל地区啊，גְּלִילוֹת你们אַתֶּם与我לִי有什么相干？מָה你们是要אַתֶּם向我עָלָי施行מְשַׁלְּמִים报应吗？הַגְּמוּל你们若וְאִם אַתֶּם报复גֹּמְלִים我，עָלַי我必אָשִׁיב迅速קַל立刻מְהֵרָה使אָשִׁיב你们的报应גְּמֻלְכֶם归到אָשִׁיב你们的כֶם头上。בְּרֹאשְׁ
因为אֲשֶׁר你们夺取了לְקַחְתֶּם我的银子כַּסְפִּי和我的金子，וּזְהָבִי把我י美好的הַטֹּבִים宝物וּמַחֲמַדַּ带进הֲבֵאתֶם לְ你们的כֶם殿中。הֵיכְלֵי
你们把מְכַרְתֶּם犹大的יְהוּדָה子孙וּבְנֵי和וּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם子孙בְנֵי卖给מְכַרְתֶּם לִ希腊人的הַיְּוָנִים子孙，בְנֵי为要לְמַעַן使他们远离הַרְחִיקָם他们的ם境域。מֵעַל גְּבוּלָ
看哪，הִנְ我נִי要激起מְעִירָ他们，ם离开מִן你们把他们אֹתָם卖到מְכַרְתֶּם的אֲשֶׁר שָׁמָּה那הַ地方，מָּקוֹם并且וַ使הֲשִׁבֹתִי你们的报应גְמֻלְכֶם归到הֲשִׁבֹתִי你们的כֶם头上。בְּרֹאשְׁ
我必把וּמָכַרְתִּי你们的儿子בְּנֵיכֶם和וְ你们的女儿בְּנוֹתֵיכֶם卖在מָכַרְתִּי犹大יְהוּדָה子孙的בְּנֵי手中，בְּיַד他们必וּ把他们ם卖给מְכָרוּ示巴人，לִשְׁבָאיִם卖到אֶל远方的רָחוֹק一国；גּוֹי因为כִּיYHWHיְהוָה已经说了。דִּבֵּר
你们要קִרְאוּ在列国中בַּגּוֹיִם宣告קִרְאוּ这事：זֹאת要将קַדְּשׁוּ战争מִלְחָמָה分别为圣，קַדְּשׁוּ激起הָעִירוּ勇士！הַגִּבּוֹרִים所有的כֹּל战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都要近前来，יִגְּשׁוּ都要上来！יַעֲלוּ
你们要把כֹּתּוּ你们的锄头אִתֵּיכֶם打成כֹּתּוּ刀剑，לַחֲרָבוֹת把你们的修枝刀וּמַזְמְרֹתֵיכֶם打成枪矛；לִרְמָחִים让软弱的הַחַלָּשׁ说：יֹאמַר“我אָנִי是勇士！”גִּבּוֹר
你们要赶快עוּשׁוּ来，וָבֹאוּ四围מִסָּבִיב所有的כָל列国，הַגּוֹיִם要在那里שָׁמָּה聚集！וְנִקְבָּצוּYHWH啊，יְהוָה求你使הַנְחַת你的勇士גִּבּוֹרֶיךָ下来！הַנְחַת
列国הַגּוֹיִם要兴起，יֵעוֹרוּ上וְיַעֲלוּ到אֶל约沙法יְהוֹשָׁפָט谷来，עֵמֶק因为כִּי我要אֵשֵׁב在那里שָׁם坐着，אֵשֵׁב审判לִשְׁפֹּט四围מִסָּבִיב所有的כָּל列国。הַגּוֹיִם
你们要挥动שִׁלְחוּ镰刀，מַגָּל因为כִּי庄稼קָצִיר熟了；בָשַׁל你们来בֹּאוּ踩踏，רְדוּ因为כִּי酒榨גַּת满了，מָלְאָה压酒池הַיְקָבִים盈溢，הֵשִׁיקוּ因为כִּי他们的恶רָעָתָם大。רַבָּה
有群众，הֲמוֹנִים有群众，הֲמוֹנִים在בְּ裁决的הֶחָרוּץ谷中！עֵמֶק因为כִּיYHWHיְהוָה的日子יוֹם近了，קָרוֹב在בְּ裁决的הֶחָרוּץ谷中。עֵמֶק
太阳שֶׁמֶשׁ和月亮וְיָרֵחַ昏暗，קָדָרוּ星辰וְכוֹכָבִים收回אָסְפוּ它们的光辉。נָגְהָם
YHWHוַיהוָה从锡安מִצִּיּוֹן吼叫，יִשְׁאָג从耶路撒冷וּמִירוּשָׁלִַם发出יִתֵּן他的声音，קוֹלוֹ天שָׁמַיִם地וָאָרֶץ就震动；וְרָעֲשׁוּ但YHWHוַיהוָה是他民的לְעַמּוֹ避难所，מַחֲסֶה是以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי保障。וּמָעוֹז
你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי住在שֹׁכֵן锡安בְּצִיּוֹן我的י圣קָדְשִׁ山。הַר耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם必וְ成为הָיְתָה神圣的，קֹדֶשׁ陌生人וְזָרִים必不לֹא再עוֹד从其中בָהּ经过。יַעַבְרוּ
到了וְהָיָה那הַהוּא日，בַיּוֹם山岭הֶהָרִים必滴下יִטְּפוּ甜酒，עָסִיס小山וְהַגְּבָעוֹת必流תֵּלַכְנָה奶，חָלָב犹大יְהוּדָה所有的וְכָל河床אֲפִיקֵי都必流יֵלְכוּ水；מָיִם必有וּ泉源מַעְיָן从מִYHWHיְהוָה的殿中בֵּית流出，יֵצֵא浇灌וְהִשְׁקָה金合欢הַשִּׁטִּים溪谷。נַחַל
埃及מִצְרַיִם必成为תִהְיֶה荒凉，לִשְׁמָמָה以东וֶאֱדוֹם必成为תִּהְיֶה荒凉的שְׁמָמָה旷野，לְמִדְבַּר因מֵ他们向犹大יְהוּדָה子孙בְּנֵי所行的暴力；חֲמַס他们אֲשֶׁר在בְּ他们的地上אַרְצָם流了שָׁפְכוּ无辜的נָקִיא血。דָם
但וִ犹大יהוּדָה必永远לְעוֹלָם有人居住，תֵּשֵׁב耶路撒冷וִירוּשָׁלִַם必世世代代לְדוֹר וָדוֹר有人居住。
我必וְ洗清נִקֵּיתִי我未曾לֹא洗清的נִקֵּיתִי他们的血；דָּמָםYHWHוַיהוָה住在שֹׁכֵן锡安。בְּצִיּוֹן