12
列国הַגּוֹיִם要兴起，יֵעוֹרוּ上וְיַעֲלוּ到אֶל约沙法יְהוֹשָׁפָט谷来，עֵמֶק因为כִּי我要אֵשֵׁב在那里שָׁם坐着，אֵשֵׁב审判לִשְׁפֹּט四围מִסָּבִיב所有的כָּל列国。הַגּוֹיִם
约珥书 3:12
在应用中研读“列国要兴起，上到约沙法谷来，因为我要在那里坐着，审判四围所有的列国。”
下方附希伯来文原文
约珥书 3:12，逐字对照
- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 要兴起，יֵעוֹרוּyeoru
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“yeoru”还出现在哪里- 上יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 约沙法יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 谷来，עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 我要אֵשֵׁבeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“eshev”还出现在哪里- 审判שְׁפֹּטshepot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shepot”还出现在哪里- 四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里