19
埃及מִצְרַיִם必成为תִהְיֶה荒凉，לִשְׁמָמָה以东וֶאֱדוֹם必成为תִּהְיֶה荒凉的שְׁמָמָה旷野，לְמִדְבַּר因מֵ他们向犹大יְהוּדָה子孙בְּנֵי所行的暴力；חֲמַס他们אֲשֶׁר在בְּ他们的地上אַרְצָם流了שָׁפְכוּ无辜的נָקִיא血。דָם
约珥书 3:19
在应用中研读“埃及必成为荒凉，以东必成为荒凉的旷野，因他们向犹大子孙所行的暴力；他们在他们的地上流了无辜的血。”
下方附希伯来文原文
约珥书 3:19，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 必成为תִהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 以东אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 旷野，מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 他们向犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 所行的暴力；חֲמַסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 他们的地上אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 流了שָׁפְכוּshafchu
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shafchu”还出现在哪里- 无辜的נָקִיאnaki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“naki”还出现在哪里- 血。דָםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里