naki · 无罪的、无干的

意思

naki (נָקִי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “无罪的、无干的”.

没有罪责或义务的；无辜的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有罪的：未作恶之人的血。
2. 免去某项工作或义务。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 无辜 ×33
• 无罪 ×4
• 无责 ×3
• 一人免除 ×1
• 脱离 ×1
• 自由 ×1

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 民数记×1
• 申命记×6
• 约书亚记×3
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×3
• 约伯记×6
• 诗篇×5
• 箴言×2
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×6
• 约珥书×1
• 约拿书×1

• 创世记 24:41

  你若到了我的家族那里，你就脱离我的咒誓；他们若不给你，你也脱离我的咒誓。’

• 创世记 44:10

  他说：“现在就照你们的话，这样办吧：在谁那里找到杯，谁就要作我的奴隶；你们就是无罪的。”

• 出埃及记 21:28

  牛若触死男人或女人，必要用石头打死那牛，它的肉不可吃，牛的主人却可算无罪。

• 出埃及记 23:7

  要远离虚假的事；不可杀无辜的和公义的人，因为我不宣告恶人为义。

• 民数记 32:22

  那地在YHWH面前被征服了，以后你们才可以回来，你们在YHWH和以色列面前就是无罪的；这地就要在YHWH面前归你们作地业。

• 申命记 19:10

  免得在YHWH你的Elohim赐给你作产业的你那地中流无辜的血，血债就归到你身上。

• 申命记 19:13

  你的眼不可怜惜他；你要从以色列中除掉无辜的血，这样你就可以得福。

• 申命记 21:8

  YHWH啊，求你为你所赎出的你的子民以色列除罪，不要让无辜的血的罪留在你的子民以色列中间。”这样，那血的罪就为他们除去了。

• 申命记 21:9

  这样，你就从你中间除掉无辜的血，因为你行了YHWH眼中看为正的事。

• 申命记 24:5

  如果一个人新娶了妻子，他不可随军出征，也不可把任何事加在他身上；他可以在家里自由一年，使他所娶的妻子欢乐。

• 申命记 27:25

  ‘收受贿赂去击打人——无辜之血——的，受诅咒！’众民都要说：‘阿门！’

• 约书亚记 2:17

  那些人对她说：“我们对你叫我们起的这个誓是无责的。

• 约书亚记 2:19

  凡从你家门出到外面去的，他的血要归到他头上，我们是无责的；凡与你在屋里的，若有手加在他身上，他的血要归到我们头上。

• 约书亚记 2:20

  你若说出我们的这件事，我们对你叫我们起的誓就是无责的。”

• 撒母耳记上 19:5

  他把自己的性命放在手掌中，击打了那非利士人，YHWH为全以色列施行了大救恩；你看见了，也欢喜了。你为什么要得罪无辜的血，无故处死大卫呢？”

• 撒母耳记下 3:28

  后来大卫听见了，就说：“在YHWH面前我和我的王国对于尼珥的儿子押尼珥的血永远是无辜的。

• 撒母耳记下 14:9

  提哥亚的妇人对王说：“我主王啊，愿这罪孽归于我和归于我父的家；王和他的宝座都无罪。”

• 列王纪上 15:22

  亚撒王召集全犹大的人，无一人免除；他们就把巴沙修筑拉玛所用的石头和木头都运走了；亚撒王用这些修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

• 列王纪下 21:16

  玛拿西还流了极多无辜的血，以致使耶路撒冷从这头到那头都充满了；另外还有他使犹大陷入的罪，使他们行YHWH眼中看为恶的事。

• 列王纪下 24:4

  也是因为他所流无辜的血，他使耶路撒冷充满了无辜的血；YHWH不肯赦免。

• 约伯记 4:7

  请回想：谁无辜而灭亡？正直的人在哪里被消灭过？

• 约伯记 9:23

  若灾鞭忽然致死，他就嘲笑无辜者的试炼。

• 约伯记 17:8

  正直的人因此惊骇，无辜的人奋起反对不敬虔的人。

• 约伯记 22:19

  义人看见就欢喜，无辜的人嗤笑他们：

• 约伯记 22:30

  他必救出那非无辜的人，他也必因你手掌的洁净被救出。”

• 约伯记 27:17

  他预备了，义人却穿上它们；无辜的人要分那银子。

• 诗篇 10:8

  他坐在村庄的埋伏处，在隐密处杀害无辜的人；他的眼睛暗中窥伺无依的人。

• 诗篇 15:5

  他不把他的银子放出去取利息，也不收受贿赂来对付无辜的人。行这些事的，永远不被动摇。

• 诗篇 24:4

  就是手无辜、心清洁的人，他不把他的魂举向虚假，也不诡诈地起誓。

• 诗篇 94:21

  他们聚集攻击义人的魂，又把无辜的血定罪。

• 诗篇 106:38

  流了无辜的血，就是他们儿子和女儿的血，他们所献祭给迦南偶像的；那地就因血被玷污了。

• 箴言 1:11

  他们若说：“来与我们一起，我们要埋伏等着流人血，无故伏击无辜的人，

• 箴言 6:17

  高傲的眼睛、撒谎的舌头、流无辜人血的手、

• 以赛亚书 59:7

  他们的脚奔向恶，他们急忙流无辜的血；他们的意念是邪恶的意念，他们的大道上有荒废和毁灭。

• 耶利米书 2:34

  并且在你的衣襟上也发现无辜穷人生命的血；我并非在破门入屋时撞见他们，而是在这一切事上。

• 耶利米书 7:6

  不欺压寄居者、孤儿和寡妇，不在这地方流无辜人的血，也不随从别的神，使自己受害，

• 耶利米书 19:4

  因为他们离弃了我，又使这地方变得陌生，在这里向别的神烧香，就是他们和他们祖先以及犹大诸王所不认识的；又使这地方满了无辜人的血。

• 耶利米书 22:3

  YHWH这样说：你们要施行公正和公义，救被抢夺的人脱离欺压者的手；对寄居者、孤儿和寡妇，不可亏待，不可施暴；也不可在这地方流无辜的血。

• 耶利米书 22:17

  因为你的眼睛和你的心只在于你的贪利，在于流无辜的血，在于欺压和在于行强暴。

• 耶利米书 26:15

  只是你们要确实知道，你们若杀我，就是把无辜的血归到你们自己身上，和这城和它的居民身上；因为YHWH实在差遣我到你们这里来，要在你们耳中说这一切话。”

另外还有 3 次。