28
牛שׁוֹר若וְכִי触死יִגַּח וָמֵת男人אֶת אִישׁ或אוֹ女人，אֶת אִשָּׁה必要סָקוֹל用石头打死יִסָּקֵל那牛，הַשּׁוֹר它的肉אֶת בְּשָׂרוֹ不可וְלֹא吃，יֵאָכֵל牛的הַשּׁוֹר主人וּבַעַל却可算无罪。נָקִי
出埃及记 21:28
在应用中研读“牛若触死男人或女人，必要用石头打死那牛，它的肉不可吃，牛的主人却可算无罪。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:28，逐字对照
- 牛שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 触死יִגַּחyigach
触撞
用角触；或撞倒仇敌。
“yigach”还出现在哪里- 触死מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 女人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 必要סָקוֹלsakol
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“sakol”还出现在哪里- 它的肉בְּשָׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 吃，יֵאָכֵלyeachel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yeachel”还出现在哪里- 主人בַעַלvaal
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“vaal”还出现在哪里- 却可算无罪。נָקִיnaki
免除
免去某项工作或义务。
“naki”还出现在哪里
背景
27若打掉了他奴隶的一颗牙或他女奴的一颗牙，就要因他的牙放他自由。
28 · 本节（见上）
29若牛素来是触人的，有人警告过它的主人，他却不把它关好，以致它把男人或女人触死了，那牛要用石头打死，它的主人也必被处死。