Elohimאֱלֹהִים说了וַיְדַבֵּר这הָאֵלֶּה一切כָּל话,הַדְּבָרִים说:לֵאמֹר
“我אָנֹכִי是YHWHיְהוָה你的Elohim,אֱלֹהֶיךָ曾把你אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ从埃及מִצְרַיִם地מֵאֶרֶץ、从奴隶之家מִבֵּית עֲבָדִים领出来。הוֹצֵאתִי
在我面前,עַל פָּנָיַ你לְךָ不可לֹא有יִהְיֶה别的אֲחֵרִים神。אֱלֹהִים
不可לֹא为自己לְךָ做תַעֲשֶׂה雕像,פֶסֶל也不可做וְ任何כָל形象,תְּמוּנָה像אֲשֶׁר上מִמַּעַל天בַּשָּׁמַיִם、וַאֲשֶׁר下מִתָּחַת地בָּאָרֶץ和וַאֲשֶׁר地לָאָרֶץ底下מִתַּחַת水中בַּמַּיִם的任何东西。
不可לֹא向它们לָהֶם下拜,תִשְׁתַּחֲוֶה也不可וְלֹא服侍它们,תָעָבְדֵם因为כִּי我אָנֹכִיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ是嫉妒的קַנָּאEl,אֵל追究פֹּקֵד父亲的אָבֹת罪孽,עֲוֺן从עַל儿子בָּנִים到עַל恨我的人לְשֹׂנְאָי的第三代שִׁלֵּשִׁים和וְ第四代,עַל רִבֵּעִים
却向וְ成千的人לַאֲלָפִים施עֹשֶׂה忠爱,חֶסֶד就是לְ爱我אֹהֲבַי、וּ遵守לְשֹׁמְרֵי我命令的人。מִצְוֺתָי
不可לֹא虚妄地לַשָּׁוְא提תִשָּׂאYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的名,אֶת שֵׁם因为כִּי虚妄地לַשָּׁוְא提יִשָּׂא他名的人,אֵת אֲשֶׁר אֶת שְׁמוֹYHWHיְהוָה必不לֹא以他为无罪。יְנַקֶּה
要记住זָכוֹר沙巴特שַּׁבָּת日,אֶת יוֹם הַ守它לְ וֹ为圣。קַדְּשׁ
六שֵׁשֶׁת天יָמִים你要劳碌,תַּעֲבֹד做וְעָשִׂיתָ你一切的כָּל工作,מְלַאכְתֶּךָ
但第七וְ שְּׁבִיעִי天יוֹם הַ是归לַYHWHיהוָה你Elohim的אֱלֹהֶיךָ沙巴特;שַׁבָּת你אַתָּה和你的儿子וּבִנְךָ、女儿וּבִתֶּךָ、奴隶עַבְדְּךָ、女奴וַאֲמָתְךָ、牲畜וּבְהֶמְתֶּךָ并וְ在你城门里אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ的寄居者גֵרְךָ都不可לֹא做תַעֲשֶׂה任何כָל工作。מְלָאכָה
因为כִּי六שֵׁשֶׁת天之内יָמִיםYHWHיְהוָה造了עָשָׂה天אֶת הַשָּׁמַיִם、וְאֶת地הָאָרֶץ、אֶת海הַיָּם和וְאֶת其中的אֲשֶׁר בָּם万物,כָּל第七הַשְּׁבִיעִי天בַּיּוֹם就安息了;וַיָּנַח所以עַל כֵּןYHWHיְהוָה赐福给בֵּרַךְ沙巴特הַשַּׁבָּת日,אֶת יוֹם使它וַ הוּ成圣。יְקַדְּשֵׁ
要尊敬כַּבֵּד你的父亲אֶת אָבִיךָ和你的母亲,וְאֶת אִמֶּךָ使לְמַעַן你的日子יָמֶיךָ在עַלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给אֲשֶׁר נֹתֵן你的לָךְ土地上הָאֲדָמָה得以长久。יַאֲרִכוּן
不可לֹא谋杀。תִּרְצָח
不可לֹא通奸。תִּנְאָף
不可לֹא偷盗。תִּגְנֹב
不可לֹא作תַעֲנֶה假שָׁקֶר见证עֵד陷害בְ你的邻舍。רֵעֲךָ
不可לֹא贪图תַחְמֹד你邻舍的רֵעֶךָ房屋;בֵּית不可לֹא贪图תַחְמֹד你邻舍的רֵעֶךָ妻子、אֵשֶׁת他的奴隶וְעַבְדּוֹ、女奴וַאֲמָתוֹ、牛וְשׁוֹרוֹ、驴,וַחֲמֹרוֹ以及וְ你邻舍的לְרֵעֶךָ任何כֹל东西。”אֲשֶׁר
众כָל民הָעָם看见רֹאִים雷声אֶת הַקּוֹלֹת、וְאֶת火焰הַלַּפִּידִם、וְאֵת号角的הַשֹּׁפָר声音קוֹל和וְאֶת冒烟的עָשֵׁן山;הָהָר民הָעָם看见了,וַיַּרְא就发颤,וַיָּנֻעוּ远远地מֵרָחֹק站着。וַיַּעַמְדוּ
他们对וַ אֶל摩西מֹשֶׁה说:יֹּאמְרוּ“你אַתָּה同我们עִמָּנוּ说话吧,דַּבֵּר我们必听;וְנִשְׁמָעָה但וְ不要让אַלElohimאֱלֹהִים同我们עִמָּנוּ说话,יְדַבֵּר恐怕פֶּן我们死。”נָמוּת
摩西מֹשֶׁה对民אֶל הָעָם说:וַיֹּאמֶר“不要אַל害怕,תִּירָאוּ因为כִּיElohimהָאֱלֹהִים来בָּא是为了לְבַעֲבוּר考验נַסּוֹת你们,אֶתְכֶם也是为了וּבַעֲבוּר叫你们פְּנֵיכֶם对他的畏惧יִרְאָתוֹ存在你们面前,תִּהְיֶה עַל使你们לְ不בִלְתִּי犯罪。”תֶחֱטָאוּ
民הָעָם远远地מֵרָחֹק站着,וַיַּעֲמֹד摩西וּמֹשֶׁה却挨近נִגַּשׁElohimהָאֱלֹהִים所在的אֲשֶׁר שָׁם密云。אֶל הָעֲרָפֶל
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说:וַיֹּאמֶר“你要这样כֹּה对אֶל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说:תֹאמַר‘你们אַתֶּם亲眼看见了רְאִיתֶם我דִּבַּרְתִּי从מִן天上הַשָּׁמַיִם与你们עִמָּכֶם说话。כִּי דִּבַּרְתִּי
你们תַעֲשׂוּן不可לֹא在我旁边אִתִּי做תַעֲשׂוּ银的כֶסֶף神,אֱלֹהֵי也不可וֵ לֹא为自己לָכֶם做תַעֲשׂוּ金的זָהָב神。אלֹהֵי
你要为我לִּי筑תַּעֲשֶׂה一座土אֲדָמָה坛,מִזְבַּח在上面עָלָיו献וְזָבַחְתָּ你的全烧祭אֶת עֹלֹתֶיךָ和平安祭,וְאֶת שְׁלָמֶיךָ你的羊אֶת צֹאנְךָ和牛。וְאֶת בְּקָרֶךָ在בְּ我אַזְכִּיר使我的名אֶת שְׁמִי被记念的אַזְכִּיר每一个כָל地方,הַמָּקוֹם אֲשֶׁר我必אָבוֹא到你那里,אֵלֶיךָ赐福给你。וּבֵרַכְתִּיךָ
你若וְאִם为我לִּי用石头אֲבָנִים筑תַּעֲשֶׂה坛,מִזְבַּח不可לֹא用凿过的石头גָּזִית砌它,תִבְנֶה אֶתְהֶן因为כִּי你若在上面עָלֶיהָ挥动הֵנַפְתָּ你的工具,חַרְבְּךָ就וַ亵渎了它。תְּחַלְלֶהָ
你也וְ不可לֹא踏着台阶בְמַעֲלֹת上תַעֲלֶה我的坛,עַל מִזְבְּחִי免得אֲשֶׁר לֹא你的赤身עֶרְוָתְךָ在上面עָלָיו露出来。’תִגָּלֶה