“这些וְאֵלֶּה是你要אֲשֶׁר תָּשִׂים摆在他们面前的לִפְנֵיהֶם规矩：הַמִּשְׁפָּטִים
你若כִּי买תִקְנֶה一个希伯来的עִבְרִי奴隶，עֶבֶד他要服侍你יַעֲבֹד六שֵׁשׁ年，שָׁנִים到第七וּבַשְּׁבִעִת年他可以יֵצֵא自由לַחָפְשִׁי出去，יֵצֵא不用付什么。חִנָּם
他若אִם单身בְּגַפּוֹ来，יָבֹא就可以单身בְּגַפּוֹ出去；יֵצֵא他若אִם有妻子，בַּעַל אִשָּׁה הוּא他的妻子אִשְׁתּוֹ就וְ可以同他עִמּוֹ出去。יָצְאָה
他的主人אֲדֹנָיו若אִם给יִתֶּן他לוֹ妻子，אִשָּׁה她וְ为他לוֹ生了יָלְדָה儿子בָנִים或אוֹ女儿，בָנוֹת妻子הָאִשָּׁה和她的孩子וִילָדֶיהָ要归תִּהְיֶה她的主人，לַאדֹנֶיהָ他וְהוּא要单身בְגַפּוֹ出去。יֵצֵא
但וְ奴隶הָעֶבֶד若אִם明明地אָמֹר说：יֹאמַר‘我爱אָהַבְתִּי我的主人אֶת אֲדֹנִי、אֶת我的妻子אִשְׁתִּי和וְאֶת我的儿女，בָּנָי我不לֹא愿אֵצֵא自由חָפְשִׁי出去’，אֵצֵא
他的主人אֲדֹנָיו就要וְ带他הִגִּישׁוֹ到אֶלElohimהָאֱלֹהִים面前，אֶל又要וְ带他הִגִּישׁוֹ到אֶל门הַדֶּלֶת或אוֹ门框אֶל הַמְּזוּזָה那里，אֶל他的主人אֲדֹנָיו要וְ用锥子בַּמַּרְצֵעַ穿רָצַע他的耳朵，אֶת אָזְנוֹ他就要וַ永远לְעֹלָם服侍他。עֲבָדוֹ
人若וְכִי אִישׁ把אֶת女儿בִּתּוֹ卖יִמְכֹּר作לְ女奴，אָמָה她לֹא不可像לֹא כְּ奴隶הָעֲבָדִים出去צֵאת那样כְּ出去。תֵצֵא
若אִם那选定她אֲשֶׁר יְעָדָהּ归自己的לוֹ主人אֲדֹנֶיהָ看她בְּעֵינֵי不中意，רָעָה他就要וְ让她被赎出；הֶפְדָּהּ他יִמְשֹׁל无权לֹא把她הּ卖לְמָכְרָ给לְ外族人，עַם נָכְרִי因为בְּ他בִגְדוֹ对她בָהּ失了信。בִגְד
他若וְאִם选定יִיעָדֶ她נָּה给לִ他的儿子，בְנוֹ就要יַעֲשֶׂה照着כְּ女儿הַבָּנוֹת的规矩מִשְׁפַּט待יַעֲשֶׂה她。לָּהּ
他若אִם为自己לוֹ另אַחֶרֶת娶יִקַּח一个，אַחֶרֶת对她的שְׁאֵרָהּ饮食、שְׁאֵרָ衣服כְּסוּתָהּ和וְ她作妻子的权利עֹנָתָהּ都不可לֹא减少。יִגְרָע
他若וְאִם不לֹא向她לָהּ行יַעֲשֶׂה这אֵלֶּה三样，שְׁלָשׁ她就וְ可以白白地חִנָּם出去，יָצְאָה不用付אֵין银子。כָּסֶף
打מַכֵּה人אִישׁ以致וָ打死的，מֵת必定מוֹת被处死。יוּמָת
他若וַ不是אֲשֶׁר לֹא埋伏杀他，צָדָה而是וְElohimהָאֱלֹהִים使他אִנָּה落在לְ他的手中，יָדוֹ我שַׂמְתִּי就要给你וְ לְךָ定שַׂמְתִּי一个地方，מָקוֹם他יָנוּס可以逃到אֲשֶׁר יָנוּס那里。שָׁמָּה
人若וְכִי אִישׁ向עַל他的邻舍רֵעֵהוּ擅敢יָזִד用诡计בְעָרְמָה杀לְהָרְג他，וֹ就是מֵ逃到עִם我的坛מִזְבְּחִי那里，你也要מֵ把他נּוּ拉出来תִּקָּחֶ处死。לָמוּת
打וּמַכֵּה父亲אָבִיו或וְ母亲的，אִמּוֹ必定מוֹת被处死。יוּמָת
拐带וְגֹנֵב人口的，אִישׁ无论וּ是卖了他，מְכָרוֹ或是וְ在他手中בְיָדוֹ被找到，נִמְצָא必定מוֹת被处死。יוּמָת
诅咒וּמְקַלֵּל父亲אָבִיו或וְ母亲的，אִמּוֹ必定מוֹת被处死。יוּמָת
人אֲנָשִׁים若וְכִי彼此争吵，יְרִיבֻן这个אִישׁ用石头בְּאֶבֶן或אוֹ用拳头בְאֶגְרֹף打了וְהִכָּה那个，אֶת רֵעֵהוּ那人没有וְלֹא死，יָמוּת却וְ卧נָפַל床不起，לְמִשְׁכָּב
若אִם再起来，יָקוּם扶着עַל拐杖מִשְׁעַנְתּוֹ在外边בַּחוּץ行走，וְהִתְהַלֵּךְ那打他的הַמַּכֶּה就וְ可算无罪；נִקָּה只要רַק赔偿他יִתֵּן误工的损失，שִׁבְתּוֹ并要וְ使他יְרַפֵּא完全医好。רַפֹּא
人若וְכִי אִישׁ用棍子בַּשֵּׁבֶט打יַכֶּה他的奴隶אֶת עַבְדּוֹ或אוֹ女奴，אֶת אֲמָתוֹ以致וּ死在מֵת他的手下，תַּחַת יָדוֹ必定נָקֹם要受报应。יִנָּקֵם
但אַךְ若אִם过一יוֹם两天אוֹ יוֹמַיִם还活着，יַעֲמֹד就不לֹא受报应，יֻקַּם因为כִּי是他的וֹ הוּא财产。כַסְפּ
人אֲנָשִׁים若וְכִי彼此争斗，יִנָּצוּ伤了וְנָגְפוּ有孕的הָרָה妇人，אִשָּׁה以致וְ她的孩子יְלָדֶיהָ出来了，יָצְאוּ却וְ没有לֹא灾祸，יִהְיֶה אָסוֹן伤害她的人必要עָנוֹשׁ按着כַּאֲשֶׁר妇人的הָאִשָּׁה丈夫בַּעַל向他עָלָיו所要的יָשִׁית受罚，יֵעָנֵשׁ照着וְנָתַן审判官所定的בִּפְלִלִים付钱。נָתַן
若וְאִם有יִהְיֶה灾祸，אָסוֹן你就要וְנָתַתָּה以命נֶפֶשׁ תַּחַת偿命，נָפֶשׁ
以眼עַיִן תַּחַת还眼，עַיִן以牙שֵׁן תַּחַת还牙，שֵׁן以手יָד תַּחַת还手，יָד以脚רֶגֶל תַּחַת还脚，רָגֶל
以烙כְּוִיָּה תַּחַת还烙，כְּוִיָּה以伤פֶּצַע תַּחַת还伤，פָּצַע以打חַבּוּרָה תַּחַת还打。חַבּוּרָה
人若וְכִי אִישׁ打坏了יַכֶּה וְשִׁחֲתָהּ他奴隶的עַבְדּוֹ一只眼אֶת עֵין或אוֹ他女奴的אֲמָתוֹ一只眼，אֶת עֵין就要יְשַׁלְּחֶ因他的眼תַּחַת עֵינוֹ放他יְשַׁלְּחֶנּוּ自由。לַחָפְשִׁי
若וְאִם打掉了יַפִּיל他奴隶的עַבְדּוֹ一颗牙שֵׁן或אוֹ他女奴的אֲמָתוֹ一颗牙，שֵׁן就要יְשַׁלְּחֶ因他的牙תַּחַת שִׁנּוֹ放他יְשַׁלְּחֶנּוּ自由。לַחָפְשִׁי
牛שׁוֹר若וְכִי触死יִגַּח וָמֵת男人אֶת אִישׁ或אוֹ女人，אֶת אִשָּׁה必要סָקוֹל用石头打死יִסָּקֵל那牛，הַשּׁוֹר它的肉אֶת בְּשָׂרוֹ不可וְלֹא吃，יֵאָכֵל牛的הַשּׁוֹר主人וּבַעַל却可算无罪。נָקִי
若וְאִם牛שׁוֹר素来מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם是הוּא触人的，נַגָּח有人וְ警告过הוּעַד它的主人，בִּבְעָלָיו他וְ却不לֹא把它关好，יִשְׁמְרֶנּוּ以致וְ它把男人אִישׁ或אוֹ女人אִשָּׁה触死了，הֵמִית那牛הַשּׁוֹר要用石头打死，יִסָּקֵל它的主人וְ בְּעָלָיו也גַם必被处死。יוּמָת
若אִם罚他יוּשַׁת עָלָיו赔偿金，כֹּפֶר他就要וְ照כְּ所罚他的אֲשֶׁר יוּשַׁת עָלָיו一切כֹל交出נָתַן他生命的נַפְשׁוֹ赎价。פִּדְיֹן
牛无论אוֹ触了יִגָּח儿子בֵן或是אוֹ触了יִגָּח女儿，בַת都要יֵעָשֶׂה照着כַּ这הַזֶּה规矩מִּשְׁפָּט处置他。יֵעָשֶׂה לּוֹ
牛הַשּׁוֹר若אִם触了יִגַּח奴隶עֶבֶד或אוֹ女奴，אָמָה牛的主人要把יִתֵּן三十שְׁלֹשִׁים舍凯勒שְׁקָלִים银子כֶּסֶף给יִתֵּן他们的主人，לַאדֹנָיו那牛וְהַשּׁוֹר也要用石头打死。יִסָּקֵל
人若וְכִי אִישׁ敞着יִפְתַּח井口，בּוֹר或אוֹ人אִישׁ挖כִּי יִכְרֶה井בֹּר不וְלֹא遮盖，יְכַסֶּנּוּ有牛וְ שּׁוֹר或אוֹ驴חֲמוֹר掉在נָפַל里面，שָׁמָּה
井הַבּוֹר主בַּעַל要赔偿，יְשַׁלֵּם拿银子כֶּסֶף还给יָשִׁיב牲畜的主人，לִבְעָלָיו死的וְהַמֵּת要归יִהְיֶה他。לּוֹ
人אִישׁ的牛שׁוֹר若וְכִי伤了יִגֹּף他邻舍的רֵעֵהוּ牛，אֶת שׁוֹר以致וָ死了，מֵת他们要וּ卖了מָכְרוּ那活הַחַי牛，אֶת הַשּׁוֹר平分וְחָצוּ它的价银，אֶת כַּסְפּוֹ也要וְגַם平分יֶחֱצוּן那死的。אֶת הַמֵּת
或是אוֹ人知道נוֹדַע那牛שׁוֹר素来מִתְּמוֹל שִׁלְשֹׁם是כִּי הוּא触人的，נַגָּח主人בְּעָלָיו却וְ不לֹא把它关好，יִשְׁמְרֶנּוּ他必要שַׁלֵּם以牛שׁוֹר תַּחַת还牛，יְשַׁלֵּם הַשּׁוֹר死的וְהַמֵּת要归יִהְיֶה他。לּוֹ