4
他的主人אֲדֹנָיו若אִם给יִתֶּן他לוֹ妻子，אִשָּׁה她וְ为他לוֹ生了יָלְדָה儿子בָנִים或אוֹ女儿，בָנוֹת妻子הָאִשָּׁה和她的孩子וִילָדֶיהָ要归תִּהְיֶה她的主人，לַאדֹנֶיהָ他וְהוּא要单身בְגַפּוֹ出去。יֵצֵא
出埃及记 21:4
在应用中研读“他的主人若给他妻子，她为他生了儿子或女儿，妻子和她的孩子要归她的主人，他要单身出去。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:4，逐字对照
- 他的主人אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 给יִתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 妻子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 生了יָלְדָהyalda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yalda”还出现在哪里- 儿子בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 女儿，בָנוֹתvanot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vanot”还出现在哪里- 和她的孩子ילָדֶיylade
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“ylade”还出现在哪里- 要归תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 要单身גַפּgap
独自
独自一人。
“gap”还出现在哪里- 出去。יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里