出埃及记 21:3

“他若单身来,就可以单身出去;他若有妻子,他的妻子就可以同他出去。”

出埃及记 21:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

出埃及记 21:3,逐字对照

单身גַפּgap

独自

独自一人。

“gap”还出现在哪里
来,יָבֹאyavo

进入

进入某处。

“yavo”还出现在哪里
出去;יֵצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里
有妻子,בַּעַלbaal

有者

直译“……的主人”:具有某样东西的人,如“梦之主”指常见异梦的人。

“baal”还出现在哪里
有妻子,אִשָּׁהisha

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“isha”还出现在哪里

背景

2你若买一个希伯来的奴隶,他要服侍你六年,到第七年他可以自由出去,不用付什么。

3 · 本节(见上)

4他的主人若给他妻子,她为他生了儿子或女儿,妻子和她的孩子要归她的主人,他要单身出去。

阅读出埃及记 21全章

使用方法