22
人אֲנָשִׁים若וְכִי彼此争斗，יִנָּצוּ伤了וְנָגְפוּ有孕的הָרָה妇人，אִשָּׁה以致וְ她的孩子יְלָדֶיהָ出来了，יָצְאוּ却וְ没有לֹא灾祸，יִהְיֶה אָסוֹן伤害她的人必要עָנוֹשׁ按着כַּאֲשֶׁר妇人的הָאִשָּׁה丈夫בַּעַל向他עָלָיו所要的יָשִׁית受罚，יֵעָנֵשׁ照着וְנָתַן审判官所定的בִּפְלִלִים付钱。נָתַן
出埃及记 21:22
在应用中研读“人若彼此争斗，伤了有孕的妇人，以致她的孩子出来了，却没有灾祸，伤害她的人必要按着妇人的丈夫向他所要的受罚，照着审判官所定的付钱。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:22，逐字对照
- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 彼此争斗，יִנָּצוּyinatsu
争斗
两人或多人彼此打斗。
“yinatsu”还出现在哪里- 伤了נָגְפוּnagfu
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“nagfu”还出现在哪里- 有孕的הָרָהhara
怀孕的
怀孕的。
“hara”还出现在哪里- 妇人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 她的孩子יְלָדֶיyelade
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“yelade”还出现在哪里- 出来了，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 灾祸，יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 灾祸，אָסוֹןason
灾祸
伤害、灾祸。
“ason”还出现在哪里- 伤害她的人必要עָנוֹשׁanosh
罚款
罚款：叫人付一笔钱作为处罚。
“anosh”还出现在哪里- 丈夫בַּעַלbaal
丈夫
与妇人结为夫妻的男人。
“baal”还出现在哪里- 所要的יָשִׁיתyashit
放
安置；使彼此为仇。
“yashit”还出现在哪里- 照着נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 审判官所定的פְלִלִיםfelilim
审判官
审判官：判断案件的人。
“felilim”还出现在哪里
翻译注释
“她的孩子出来了”：希伯来文没有说生下来是活的还是死的。也没有说明“灾祸”（严重的伤害或死亡）是落在母亲身上，还是落在孩子身上。