26
人若וְכִי אִישׁ打坏了יַכֶּה וְשִׁחֲתָהּ他奴隶的עַבְדּוֹ一只眼אֶת עֵין或אוֹ他女奴的אֲמָתוֹ一只眼，אֶת עֵין就要יְשַׁלְּחֶ因他的眼תַּחַת עֵינוֹ放他יְשַׁלְּחֶנּוּ自由。לַחָפְשִׁי
出埃及记 21:26
在应用中研读“人若打坏了他奴隶的一只眼或他女奴的一只眼，就要因他的眼放他自由。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:26，逐字对照
- 人若אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 打坏了יַכֶּהyake
打
用手或兵器击打人或物。
“yake”还出现在哪里- 打坏了שִׁחֲתָshichata
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“shichata”还出现在哪里- 他奴隶的עַבְדּavd
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avd”还出现在哪里- 一只眼עֵיןen
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“en”还出现在哪里- 他女奴的אֲמָתamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 就要יְשַׁלְּחֶyeshalche
放走
释放，任其离去。
“yeshalche”还出现在哪里- 自由。חָפְשִׁיchafshi
自由
自由的：不再作奴隶的。
“chafshi”还出现在哪里