27
若וְאִם打掉了יַפִּיל他奴隶的עַבְדּוֹ一颗牙שֵׁן或אוֹ他女奴的אֲמָתוֹ一颗牙，שֵׁן就要יְשַׁלְּחֶ因他的牙תַּחַת שִׁנּוֹ放他יְשַׁלְּחֶנּוּ自由。לַחָפְשִׁי
出埃及记 21:27
在应用中研读“若打掉了他奴隶的一颗牙或他女奴的一颗牙，就要因他的牙放他自由。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:27，逐字对照
- 打掉了יַפִּילyapil
抽签
使倒下；抽签。
“yapil”还出现在哪里- 他奴隶的עַבְדּavd
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avd”还出现在哪里- 一颗牙שֵׁןshen
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shen”还出现在哪里- 他女奴的אֲמָתamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 就要יְשַׁלְּחֶyeshalche
放走
释放，任其离去。
“yeshalche”还出现在哪里- 自由。חָפְשִׁיchafshi
自由
自由的：不再作奴隶的。
“chafshi”还出现在哪里