出埃及记 21:33

“人若敞着井口,或人挖井不遮盖,有牛或驴掉在里面,”

出埃及记 21:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

出埃及记 21:33,逐字对照

人若אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
敞着יִפְתַּחyiftach

打开

开门,张口,睁眼。

“yiftach”还出现在哪里
井口,בּוֹרbor

水窖

挖来存水的洞。

“bor”还出现在哪里
挖יִכְרֶהyichre

挖

挖井或挖坟。

“yichre”还出现在哪里
遮盖,יְכַסֶּyechase

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“yechase”还出现在哪里
有牛שּׁוֹרshor

牛

一头牛(公牛或阉牛)。

“shor”还出现在哪里
驴חֲמוֹרchamor

驴

驴(公驴)。

“chamor”还出现在哪里
掉在נָפַלnafal

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nafal”还出现在哪里

背景

32牛若触了奴隶或女奴,牛的主人要把三十舍凯勒银子给他们的主人,那牛也要用石头打死。

33 · 本节(见上)

34井主要赔偿,拿银子还给牲畜的主人,死的要归他。

阅读出埃及记 21全章

使用方法