出埃及记 21:34

“井主要赔偿,拿银子还给牲畜的主人,死的要归他。”

出埃及记 21:34 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

34

出埃及记 21:34,逐字对照

井בּוֹרbor

水窖

挖来存水的洞。

“bor”还出现在哪里
主בַּעַלbaal

主人

拥有某物并为它负责的人:房屋、牛、田地的主人。

“baal”还出现在哪里
要赔偿,יְשַׁלֵּםyeshalem

偿还

清偿,交回;兑现所许的愿。

“yeshalem”还出现在哪里
拿银子כֶּסֶףkesef

钱

买卖时付出收取的,用银子称量。

“kesef”还出现在哪里
还给יָשִׁיבyashiv

归还

交回原主,使复兴。

“yashiv”还出现在哪里
死的מֵּתmet

死

停止活着;也指已经死去的人。

“met”还出现在哪里
要归יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里

背景

33人若敞着井口,或人挖井不遮盖,有牛或驴掉在里面,

34 · 本节(见上)

35人的牛若伤了他邻舍的牛,以致死了,他们要卖了那活牛,平分它的价银,也要平分那死的。

阅读出埃及记 21全章

使用方法