35
人אִישׁ的牛שׁוֹר若וְכִי伤了יִגֹּף他邻舍的רֵעֵהוּ牛，אֶת שׁוֹר以致וָ死了，מֵת他们要וּ卖了מָכְרוּ那活הַחַי牛，אֶת הַשּׁוֹר平分וְחָצוּ它的价银，אֶת כַּסְפּוֹ也要וְגַם平分יֶחֱצוּן那死的。אֶת הַמֵּת
出埃及记 21:35
在应用中研读“人的牛若伤了他邻舍的牛，以致死了，他们要卖了那活牛，平分它的价银，也要平分那死的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 21:35，逐字对照
- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 的牛שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 伤了יִגֹּףyigof
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“yigof”还出现在哪里- 他邻舍的רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 卖了מָכְרוּmachru
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“machru”还出现在哪里- 那活חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 平分חָצוּchatsu
分开
分成几份，分配。
“chatsu”还出现在哪里- 它的价银，כַּסְפּkasp
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kasp”还出现在哪里