chatsa · 分开、分成两半

意思

chatsa (חָצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分开、分成两半”.

分成两半、平分。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 分成几份，分配。
2. 到一半。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分 ×13
• 一半 ×1
• 涨到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 民数记×2
• 士师记×2
• 列王纪下×2
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1
• 但以理书×1

• 创世记 32:7

  雅各就非常害怕，又愁苦，就把与他同在的人和羊、牛、骆驼，分成两营。

• 创世记 33:1

  雅各举目观看，看哪，以扫来了，并且有四百人跟着他。他就把孩子们分给利亚、拉结和两个女奴。

• 出埃及记 21:35

  人的牛若伤了他邻舍的牛，以致死了，他们要卖了那活牛，平分它的价银，也要平分那死的。

• 民数记 31:27

  你要把掠获物分成两半，一半给那些出去当兵、打仗的人，一半给全社群。

• 民数记 31:42

  至于以色列子孙的那一半，就是摩西从当兵的人中分出来的，

• 士师记 7:16

  他把那三百人分作三队，把号角和空瓶放在他们每人手里，瓶里有火把。

• 士师记 9:43

  他带着民，把他们分作三队，在田间埋伏；他观看，看哪，民正从城里出来，他就起来攻击他们，击打他们。

• 列王纪下 2:8

  以利亚拿他的外衣卷起来，击打水，水就向这边和那边分开，他们二人在干地上走过去。

• 列王纪下 2:14

  他拿起以利亚那件从他身上掉下来的外衣，击打水，说：“YHWH，以利亚的Elohim，在哪里呢？”他也击打水，水就向这边和那边分开，以利沙就过去了。

• 约伯记 41:6

  合伙的人会拿它做买卖吗？会在商人中间把它分开吗？

• 诗篇 55:23

  但你，Elohim啊，必使他们下到深坑的井里；流人血和行诡诈的人，活不到他们日子的一半；但我要信靠你。

• 以赛亚书 30:28

  他的气息像泛滥的溪流，涨到颈项；要用虚妄的筛子筛列国，在众民的腮颊上有使人走错路的嚼环。

• 以西结书 37:22

  我要使他们在那地以色列山上成为一国，必有一位王作他们众人的王；他们不再为二国，也不再分为两国。

• 但以理书 11:4

  他兴起以后，他的王国必被打碎，向天的四风分开，却不归他的后裔，也不及他所掌握的权势，因为他的王国必被拔除，归给这些人以外的别人。

另外还有 1 次。