43
他带着וַיִּקַּח民，אֶת הָעָם把他们וַ ם分作יֶּחֱצֵ三לִשְׁלֹשָׁה队，רָאשִׁים在田间בַּשָּׂדֶה埋伏；וַיֶּאֱרֹב他观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה民הָעָם正从מִן城里הָעִיר出来，יֹצֵא他就起来וַיָּקָם攻击עֲלֵי他们，הֶם击打וַיַּכֵּ他们。ם
士师记 9:43
在应用中研读“他带着民，把他们分作三队，在田间埋伏；他观看，看哪，民正从城里出来，他就起来攻击他们，击打他们。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:43，逐字对照
- 他带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 分作יֶּחֱצֵyechetse
分开
分成几份，分配。
“yechetse”还出现在哪里- 三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 队，רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 在田间שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 埋伏；יֶּאֱרֹבyeerov
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“yeerov”还出现在哪里- 他观看，יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 出来，יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 他就起来יָּקָםyakam
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“yakam”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里