在亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ以后，אַחֲרֵי兴起了וַיָּקָם以萨迦יִשָּׂשכָר人אִישׁ陀拉，תּוֹלָע普瓦的פּוּאָה儿子，בֶּן朵多的דּוֹדוֹ儿子，בֶּן来拯救לְהוֹשִׁיעַ以色列；אֶת יִשְׂרָאֵל他וְהוּא住在יֹשֵׁב以法莲אֶפְרָיִם山地的בְּהַר沙密。בְּשָׁמִיר
他审判וַיִּשְׁפֹּט以色列אֶת יִשְׂרָאֵל二十עֶשְׂרִים三וְשָׁלֹשׁ年，שָׁנָה死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר沙密。בְּשָׁמִיר
在他以后אַחֲרָיו兴起了וַיָּקָם基列人הַגִּלְעָדִי睚珥，יָאִיר他审判וַיִּשְׁפֹּט以色列אֶת יִשְׂרָאֵל二十עֶשְׂרִים二וּשְׁתַּיִם年。שָׁנָה
他有וַיְהִי לוֹ三十שְׁלֹשִׁים个儿子，בָּנִים骑着רֹכְבִים עַל三十שְׁלֹשִׁים匹驴驹；עֲיָרִים他们有וּ לָהֶם三十שְׁלֹשִׁים座城，עֲיָרִים人们称它们为לָהֶם יִקְרְאוּ哈倭特睚珥，חַוֺּת יָאִיר直到עַד今הַזֶּה日；הַיּוֹם它们在אֲשֶׁר基列הַגִּלְעָד地。בְּאֶרֶץ
睚珥יָאִיר死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר加们。בְּקָמוֹן
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי又וַיֹּסִפוּ在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行לַעֲשׂוֹת恶，הָרַע去服侍וַיַּעַבְדוּ众巴力、אֶת הַבְּעָלִים亚斯他录、וְאֶת הָעַשְׁתָּרוֹת亚兰的אֲרָם神、וְאֶת אֱלֹהֵי西顿的צִידוֹן神、וְאֶת אֱלֹהֵי摩押的מוֹאָב神、וְאֵת אֱלֹהֵי亚扪עַמּוֹן子孙的בְנֵי神וְאֵת אֱלֹהֵי和非利士人的וְאֵת פְלִשְׁתִּים神；אֱלֹהֵי他们离弃了וַיַּעַזְבוּYHWH，אֶת יְהוָה不וְלֹא服侍他。עֲבָדוּהוּ
YHWH的יְהוָה怒气אַף向以色列בְּיִשְׂרָאֵל发作，וַיִּחַר就把他们וַ ם卖在יִּמְכְּרֵ非利士人的פְּלִשְׁתִּים手中בְּיַד和亚扪וּ עַמּוֹן子孙的בְּנֵי手中。בְיַד
那הַהִיא年，בַּשָּׁנָה他们摧残וַיִּרְעֲצוּ压碎וַיְרֹצְצוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙；אֶת בְּנֵי十八שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה年之久，שָׁנָה就是所有אֶת כָּל住在אֲשֶׁר בְּ约旦河הַיַּרְדֵּן那边、עֵבֶר在בְּ בַּ基列的גִּלְעָד亚摩利人הָאֱמֹרִי之地אֶרֶץ אֲשֶׁר的以色列יִשְׂרָאֵל子孙。בְּנֵי
亚扪עַמּוֹן子孙בְנֵי渡过וַיַּעַבְרוּ约旦河，אֶת הַיַּרְדֵּן也גַּם要与לְ犹大、בִּיהוּדָה便雅悯וּבְבִנְיָמִין和以法莲וּבְ אֶפְרָיִם家בֵית争战；הִלָּחֵם以色列לְיִשְׂרָאֵל就极其מְאֹד困苦。וַתֵּצֶר
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי向אֶלYHWHיְהוָה呼求说：וַיִּזְעֲקוּ לֵאמֹר“我们得罪了חָטָאנוּ你，לָךְ因为וְכִי我们离弃了עָזַבְנוּ我们的Elohim，אֶת אֱלֹהֵינוּ去服侍וַנַּעֲבֹד众巴力。”אֶת הַבְּעָלִים
YHWHיְהוָה对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：וַיֹּאמֶר“我不是הֲלֹא救了你们脱离מִ埃及、מִּצְרַיִם亚摩利人、וּמִן הָאֱמֹרִי亚扪וּמִן עַמּוֹן子孙בְּנֵי和非利士人吗？וּמִן פְּלִשְׁתִּים
西顿人、וְצִידוֹנִים亚玛力וַעֲמָלֵק和玛云וּמָעוֹן压迫לָחֲצוּ你们，אֶתְכֶם你们וַ向我אֵלַי呼求，תִּצְעֲקוּ我就וָ拯救אוֹשִׁיעָה你们אֶתְכֶם脱离מִ他们的手。יָּדָם
你们וְאַתֶּם却离弃了עֲזַבְתֶּם我，אוֹתִי去服侍וַתַּעַבְדוּ别的אֲחֵרִים神；אֱלֹהִים所以לָכֵן我不לֹא再אוֹסִיף拯救לְהוֹשִׁיעַ你们。אֶתְכֶם
你们去לְכוּ向אֶל你们所אֲשֶׁר选择的בְּחַרְתֶּם בָּם神הָאֱלֹהִים呼求吧！וְזַעֲקוּ让它们הֵמָּה在你们遭难的צָרַתְכֶם时候בְּעֵת拯救יוֹשִׁיעוּ你们。”לָכֶם
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי对אֶלYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמְרוּ“我们得罪了。חָטָאנוּ你אַתָּה照着כְּ你眼中בְּעֵינֶיךָ一切כָל好的הַטּוֹב待עֲשֵׂה我们吧；לָנוּ只求אַךְ נָא你今日הַיּוֹם הַזֶּה救הַצִּילֵ我们。”נוּ
他们就从מִ自己中间קִּרְבָּם除掉וַיָּסִירוּ外国的הַנֵּכָר神，אֶת אֱלֹהֵי服侍וַיַּעַבְדוּYHWH；אֶת יְהוָה他的魂וַ נַפְשׁוֹ因בַּ以色列的יִשְׂרָאֵל劳苦עֲמַל就焦急起来。תִּקְצַר
亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי被召集，וַיִּצָּעֲקוּ在基列בַּגִּלְעָד安营；וַיַּחֲנוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙וַ בְּנֵי聚集，יֵּאָסְפוּ在米斯巴בַּמִּצְפָּה安营。וַיַּחֲנוּ
民הָעָם——基列的גִלְעָד官长们——שָׂרֵי彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמְרוּ“谁מִי是那הָאִישׁ要开始אֲשֶׁר יָחֵל与亚扪בִּ עַמּוֹן子孙בְנֵי争战的人？לְהִלָּחֵם他就要作יִהְיֶה基列גִלְעָד所有לְכֹל居民的יֹשְׁבֵי头领。”לְרֹאשׁ