1
在亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ以后，אַחֲרֵי兴起了וַיָּקָם以萨迦יִשָּׂשכָר人אִישׁ陀拉，תּוֹלָע普瓦的פּוּאָה儿子，בֶּן朵多的דּוֹדוֹ儿子，בֶּן来拯救לְהוֹשִׁיעַ以色列；אֶת יִשְׂרָאֵל他וְהוּא住在יֹשֵׁב以法莲אֶפְרָיִם山地的בְּהַר沙密。בְּשָׁמִיר
士师记 10:1
在应用中研读“在亚比米勒以后，兴起了以萨迦人陀拉，普瓦的儿子，朵多的儿子，来拯救以色列；他住在以法莲山地的沙密。”
下方附希伯来文原文
士师记 10:1，逐字对照
- 在亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 兴起了יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 以萨迦יִשָּׂשכָרyisashchar
以萨迦
以萨迦：雅各和利亚的儿子；也指他后代的支派。名字和“工价”音近。
“yisashchar”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 陀拉，תּוֹלָעtola
陀拉
陀拉：以萨迦的儿子；另一个以色列人也叫这名字。
“tola”还出现在哪里- 普瓦的פּוּאָהpua
普瓦
普瓦：以萨迦的儿子；另一个以色列人也叫这名字。
“pua”还出现在哪里- 儿子，בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 朵多的דּוֹדוֹdodo
朵多
朵多：审判官陀拉的祖父。圣经里另有两人叫这个名字（撒母耳记下 23:9、24）。名字的意思是“他的所爱”。
“dodo”还出现在哪里- 来拯救הוֹשִׁיעַhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里- 以色列；יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 住在יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地的הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 沙密。שָׁמִירshamir
沙密
沙密：犹大山地的城镇；也是以法莲山地的一个城镇。
“shamir”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他审判以色列二十三年，死了，葬在沙密。