12
西顿人、וְצִידוֹנִים亚玛力וַעֲמָלֵק和玛云וּמָעוֹן压迫לָחֲצוּ你们，אֶתְכֶם你们וַ向我אֵלַי呼求，תִּצְעֲקוּ我就וָ拯救אוֹשִׁיעָה你们אֶתְכֶם脱离מִ他们的手。יָּדָם
士师记 10:12
在应用中研读“西顿人、亚玛力和玛云压迫你们，你们向我呼求，我就拯救你们脱离他们的手。”
下方附希伯来文原文
士师记 10:12，逐字对照
- 西顿人、צִידוֹנִיםtsidonim
西顿人
西顿人：西顿的居民，西顿是以色列北边海岸的城。
“tsidonim”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 和玛云מָעוֹןmaon
玛云
玛云：犹大山地的城镇；也是人的名字。名字的意思是“住处”。
“maon”还出现在哪里- 压迫לָחֲצוּlachatsu
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lachatsu”还出现在哪里- 呼求，תִּצְעֲקוּtitsaku
呼求
大声求助或求公道。
“titsaku”还出现在哪里- 拯救אוֹשִׁיעָoshia
拯救
救人脱离危险。
“oshia”还出现在哪里- 他们的手。יָּדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里