4
他有וַיְהִי לוֹ三十שְׁלֹשִׁים个儿子，בָּנִים骑着רֹכְבִים עַל三十שְׁלֹשִׁים匹驴驹；עֲיָרִים他们有וּ לָהֶם三十שְׁלֹשִׁים座城，עֲיָרִים人们称它们为לָהֶם יִקְרְאוּ哈倭特睚珥，חַוֺּת יָאִיר直到עַד今הַזֶּה日；הַיּוֹם它们在אֲשֶׁר基列הַגִּלְעָד地。בְּאֶרֶץ
士师记 10:4
在应用中研读“他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹；他们有三十座城，人们称它们为哈倭特睚珥，直到今日；它们在基列地。”
下方附希伯来文原文
士师记 10:4，逐字对照
- 他有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 个儿子，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 骑着רֹכְבִיםrochvim
骑
骑牲口或坐车。
“rochvim”还出现在哪里- 匹驴驹；עֲיָרִיםayarim
驴驹
小驴、驴驹。
“ayarim”还出现在哪里- 人们称它们为יִקְרְאוּyikru
称为
给人起名。
“yikru”还出现在哪里- 哈倭特睚珥，חַוֺּתchavot
哈倭特睚珥
哈倭特睚珥：约旦河东边的一组村庄。名字的意思是“睚珥的村庄”。
“chavot”还出现在哪里- 日；יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
“哈倭特睚珥”意思是“睚珥的村庄”。在希伯来文里，“驴驹”和“城”在这里写法相同：这是一个文字游戏。