创世记 31:21

“他带着他所有的逃走了；他起来，渡过幼发拉底河，面向基列山区。”
创世记 31:21 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他הוּא带着וְ他所有的כָל אֲשֶׁר לוֹ逃走了；וַיִּבְרַח他起来，וַיָּקָם渡过וַיַּעֲבֹר幼发拉底河，אֶת הַנָּהָר面向וַיָּשֶׂם אֶת פָּנָיו基列גִּלְעָד山区。הַר הַ

逃走了；יִּבְרַחyivrach

逃跑

为躲避危险或某人而奔逃。

他起来，יָּקָםyakam

起来

从坐着或躺着起来站立，或动身出发。

渡过יַּעֲבֹרyaavor

经过

渡河，或穿行某地。

幼发拉底河，נָּהָרnahar

河

河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。

面向יָּשֶׂםyasem

放在心上

“定意”；“放在心上”：留意。

面向פָּנָיpanay

脸

人或神的脸。

基列גִּלְעָדgilad

基列

山区。הַרhar

山地

一整片高地，如以法莲或犹大的山地。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。
创世记 31:21 民数记 32:1 士师记 11:1 耶利米书 8:22

20雅各欺骗了亚兰人拉班，没有告诉他他要逃走。

21 · 本节（见上）

22第三天，有人告诉拉班，雅各逃走了。