44
亚比米勒וַאֲבִימֶלֶךְ和跟他在一起的אֲשֶׁר עִמּוֹ那些队וְהָרָאשִׁים冲上去，פָּשְׁטוּ站在וַיַּעַמְדוּ城הָעִיר门שַׁעַר口；פֶּתַח那两וּשְׁנֵי队הָרָאשִׁים冲向פָּשְׁטוּ עַל所有כָּל在田间的人，אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה击打וַיַּכּוּ他们。ם
士师记 9:44
在应用中研读“亚比米勒和跟他在一起的那些队冲上去，站在城门口；那两队冲向所有在田间的人，击打他们。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:44，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 那些队רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 冲上去，פָּשְׁטוּpashtu
侵袭
突袭。
“pashtu”还出现在哪里- 站在יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 口；פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 那两שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 在田间的人，שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里
背景
43他带着民，把他们分作三队，在田间埋伏；他观看，看哪，民正从城里出来，他就起来攻击他们，击打他们。
44 · 本节（见上）
45那一整天亚比米勒与那城争战，攻取了那城，杀了城里的民，拆毁那城，在它上面撒了盐。