以法莲אֶפְרַיִם人אִישׁ对他说：וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו“你对我们לָּנוּ做的עָשִׂיתָ这הַזֶּה是什么מָה事呢？הַדָּבָר你去הָלַכְתָּ与米甸בְּמִדְיָן争战的时候，כִּי לְהִלָּחֵם竟不לְבִלְתִּי叫קְרֹאות我们！”לָנוּ他们与他אִתּוֹ激烈地בְּחָזְקָה争吵。וַיְרִיבוּן
他对他们说：וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם“我现在עַתָּה所做的עָשִׂיתִי哪里מֶה比得上כָּ你们呢？כֶם以法莲אֶפְרַיִם拾剩的葡萄עֹלְלוֹת不הֲלוֹא比מִ亚比以谢אֲבִיעֶזֶר所收的葡萄בְצִיר还好吗？טוֹב
Elohimאֱלֹהִים把米甸的אֶת מִדְיָן官长שָׂרֵי俄立אֶת עֹרֵב和西伊伯וְאֶת זְאֵב交在נָתַן你们手中；בְּיֶדְכֶם我能做什么וּמַה יָּכֹלְתִּי עֲשׂוֹת比得上כָּ你们呢？”כֶם他说了בְּדַבְּרוֹ这הַזֶּה话，הַדָּבָר那时אָז他们对他的气רוּחָם מֵעָלָיו就消了。רָפְתָה
基甸גִדְעוֹן来到וַיָּבֹא约旦河，הַיַּרְדֵּנָה他הוּא和跟他在一起的וּ אֲשֶׁר אִתּוֹ三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת人הָאִישׁ过了河，עֹבֵר疲乏而עֲיֵפִים וְ追赶着。רֹדְפִים
他对לְ疏割סֻכּוֹת人אַנְשֵׁי说：וַיֹּאמֶר“请נָא给תְּנוּ跟随我的אֲשֶׁר בְּרַגְלָי民לָעָם几个圆饼，כִּכְּרוֹת לֶחֶם因为כִּי他们הֵם疲乏了，עֲיֵפִים我וְאָנֹכִי正在追赶רֹדֵף אַחֲרֵי米甸的מִדְיָן王מַלְכֵי西巴זֶבַח和撒慕拿。”וְצַלְמֻנָּע
疏割的סֻכּוֹת官长们שָׂרֵי说：וַיֹּאמֶר“西巴זֶבַח和撒慕拿的וְצַלְמֻנָּע手掌כַף现在עַתָּה已经在בְּ你手中了吗，הֲ יָדֶךָ我们要כִּי把饼לָחֶם给נִתֵּן你的军队？”לִצְבָאֲךָ
基甸גִּדְעוֹן说：וַיֹּאמֶר“因此，לָכֵן当YHWHיְהוָה把西巴אֶת זֶבַח和撒慕拿וְאֶת צַלְמֻנָּע交在בְּתֵת我手中的时候，בְּיָדִי我就要וְ用אֶת旷野的הַמִּדְבָּר荆棘קוֹצֵי和蒺藜וְאֶת הַבַּרְקֳנִים碾דַשְׁתִּי你们的肉。”אֶת בְּשַׂרְכֶם
他从那里מִשָּׁם上到וַיַּעַל毗努伊勒，פְּנוּאֵל照样כָּזֹאת对他们说了；וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם毗努伊勒פְנוּאֵל人וַ אַנְשֵׁי回答他יַּעֲנוּ אוֹתוֹ像כַּאֲשֶׁר疏割סֻכּוֹת人אַנְשֵׁי回答的一样。עָנוּ
他也גַּם对לְ毗努伊勒פְנוּאֵל人אַנְשֵׁי说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“我平安בְשָׁלוֹם回来的时候，בְּשׁוּבִי必拆毁אֶתֹּץ这הַזֶּה座塔。”אֶת הַמִּגְדָּל
西巴וְזֶבַח和撒慕拿וְצַלְמֻנָּע在加各，בַּקַּרְקֹר他们的营וּמַחֲנֵיהֶם与他们在一起，עִמָּם约有כַּ一万五千人，חֲמֵשֶׁת עָשָׂר אֶלֶף全是כֹּל东方的קֶדֶם子孙בְנֵי全营中מִכֹּל מַחֲנֵה剩下的；הַנּוֹתָרִים倒下的וְהַנֹּפְלִים有十二万מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב人。אִישׁ
基甸גִּדְעוֹן沿着דֶּרֶךְ挪巴לְנֹבַח和约比哈וְיָגְבֳּהָה东边מִקֶּדֶם住帐篷之人的הַשְּׁכוּנֵי בָאֳהָלִים路דֶּרֶךְ上去，וַיַּעַל击打וַיַּךְ那营，אֶת הַמַּחֲנֶה那时那营וְהַמַּחֲנֶה正הָיָה安然无虑。בֶטַח
西巴זֶבַח和撒慕拿וְצַלְמֻנָּע逃跑，וַיָּנוּסוּ他追赶וַיִּרְדֹּף他们，אַחֲרֵיהֶם捉住了וַיִּלְכֹּד米甸的מִדְיָן两个אֶת שְׁנֵי王מַלְכֵי西巴אֶת זֶבַח和撒慕拿，וְאֶת צַלְמֻנָּע使全וְכָל营הַמַּחֲנֶה惊恐。הֶחֱרִיד
约阿施的יוֹאָשׁ儿子בֶּן基甸גִּדְעוֹן从מִלְ希烈הֶחָרֶס坡，מַעֲלֵה从战争中מִן הַמִּלְחָמָה回来。וַיָּשָׁב
他捉住וַיִּלְכָּד疏割סֻכּוֹת人中的מֵאַנְשֵׁי一个少年，נַעַר盘问他；וַיִּשְׁאָלֵהוּ他就为他וַ אֵלָיו写下יִּכְתֹּב疏割的סֻכּוֹת官长אֶת שָׂרֵי和它的长老：וְאֶת זְקֵנֶיהָ七十שִׁבְעִים七וְשִׁבְעָה人。אִישׁ
他来到וַיָּבֹא疏割סֻכּוֹת人那里，אֶל אַנְשֵׁי说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה西巴זֶבַח和撒慕拿！וְצַלְמֻנָּע你们曾为他们אֲשֶׁר侮辱חֵרַפְתֶּם我，אוֹתִי说：לֵאמֹר‘西巴זֶבַח和撒慕拿的וְצַלְמֻנָּע手掌כַף现在עַתָּה已经在בְּ你手中了吗，הֲ יָדֶךָ我们要כִּי把饼לָחֶם给נִתֵּן לַ你那些ךָ疲乏的הַיְּעֵפִים人？’”אֲנָשֶׁי
他取了וַיִּקַּח那城的הָעִיר长老，אֶת זִקְנֵי以及וְאֶת旷野的הַמִּדְבָּר荆棘קוֹצֵי和蒺藜，וְאֶת הַבַּרְקֳנִים用这些בָּהֶם教训וַיֹּדַע疏割סֻכּוֹת人。אֵת אַנְשֵׁי
他拆毁了וְ נָתָץ毗努伊勒的פְּנוּאֵל塔，אֶת מִגְדַּל杀了וַיַּהֲרֹג那城的הָעִיר人。אֶת אַנְשֵׁי
他对אֶל西巴זֶבַח和撒慕拿וְאֶל צַלְמֻנָּע说：וַיֹּאמֶר“你们在他泊בְּתָבוֹר所杀的אֲשֶׁר הֲרַגְתֶּם人הָאֲנָשִׁים在哪里？”אֵיפֹה他们说：וַיֹּאמרוּ“你怎样，כָּמוֹךָ他们也怎样；כְמוֹהֶם每一个אֶחָד都像כְּ王子的בְּנֵי הַמֶּלֶךְ样子。”תֹאַר
他说：וַיֹּאמַר“他们הֵם是我的兄弟，אַחַי我母亲的אִמִּי儿子。בְּנֵיYHWHיְהוָה活着！חַי你们若לוּ曾让他们אוֹתָם存活，הַחֲיִתֶם我就不לֹא杀הָרַגְתִּי你们。”אֶתְכֶם
他对他的长子לְ בְּכוֹרוֹ益帖יֶתֶר说：וַיֹּאמֶר“起来，קוּם杀了הֲרֹג他们！”אוֹתָם那少年וְ הַנַּעַר却不לֹא拔שָׁלַף他的刀，חַרְבּוֹ因为כִּי他畏惧，יָרֵא因为כִּי他还עוֹדֶנּוּ是个少年。נָעַר
西巴זֶבַח和撒慕拿וְצַלְמֻנָּע说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה起来，קוּם攻击וּפְגַע我们吧！בָּנוּ因为כִּי人אִישׁ怎样，כָ他的力量גְּבוּרָתוֹ也怎样。”כָ基甸גִּדְעוֹן就起来，וַיָּקָם杀了וַיַּהֲרֹג西巴אֶת זֶבַח和撒慕拿，וְאֶת צַלְמֻנָּע取下וַיִּקַּח他们骆驼גְמַלֵּיהֶם颈项上的אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי月牙圈。אֶת הַשַּׂהֲרֹנִים
以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ对אֶל基甸גִּדְעוֹן说：וַיֹּאמְרוּ“你אַתָּה和你的儿子גַּם בִּנְךָ以及你的孙子גַּם בֶּן בְּנֶךָ都גַּם来管辖מְשָׁל我们吧，בָּנוּ因为כִּי你拯救了הוֹשַׁעְתָּ我们נוּ脱离מִ米甸的מִדְיָן手。”יַּד
基甸גִּדְעוֹן对他们说：וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם“我אֲנִי不לֹא管辖אֶמְשֹׁל你们，בָּכֶם我的儿子בְּנִי也不וְלֹא管辖יִמְשֹׁל你们；בָּכֶםYHWHיְהוָה要管辖יִמְשֹׁל你们。”בָּכֶם
基甸גִּדְעוֹן又对他们说：וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם“我要向你们אֶשְׁאֲלָה מִכֶּם求一件事：שְׁאֵלָה请你们各人וּתְנוּ אִישׁ把自己וֹ所掠的שְׁלָל耳环נֶזֶם给我。”לִי因为כִּי他们有לָהֶם金זָהָב耳环，נִזְמֵי因为כִּי他们הֵם是以实玛利人。יִשְׁמְעֵאלִים
他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们一定נָתוֹן给。”נִתֵּן他们就铺开וַיִּפְרְשׂוּ一件外衣，אֶת הַשִּׂמְלָה各人אִישׁ把所掠的שְׁלָלוֹ耳环נֶזֶם丢在וַיַּשְׁלִיכוּ上面。שָׁמָּה
他所求的אֲשֶׁר שָׁאָל金הַזָּהָב耳环נִזְמֵי的重量מִשְׁקַל是וַיְהִי一千אֶלֶף七百וּשְׁבַע מֵאוֹת舍凯勒金子；זָהָב不算לְבַד מִן月牙圈、הַשַּׂהֲרֹנִים耳坠וְהַנְּטִפוֹת和米甸מִדְיָן诸王מַלְכֵי身上עַל穿的שֶׁ紫色הָאַרְגָּמָן衣服，וּבִגְדֵי也不算וּלְבַד מִן他们骆驼גְמַלֵּיהֶם颈项上的אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי项链。הָעֲנָקוֹת
基甸גִדְעוֹן用它אוֹתוֹ做了וַיַּעַשׂ一个埃福德，לְאֵפוֹד放在וַיַּצֵּג אוֹתוֹ他的城בְעִירוֹ俄弗拉；בְּעָפְרָה全כָל以色列יִשְׂרָאֵל都在那里שָׁם随从它אַחֲרָיו行淫，וַיִּזְנוּ这就成了וַיְהִי基甸לְגִדְעוֹן和他家的וּלְבֵיתוֹ网罗。לְמוֹקֵשׁ
米甸מִדְיָן在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי被制伏，וַיִּכָּנַע不וְלֹא再יָסְפוּ抬לָשֵׂאת头；רֹאשָׁם在基甸的גִדְעוֹן日子，בִּימֵי那地וַ הָאָרֶץ平静了תִּשְׁקֹט四十אַרְבָּעִים年。שָׁנָה
约阿施的יוֹאָשׁ儿子בֶּן耶路巴力יְרֻבַּעַל回去，וַיֵּלֶךְ住在וַיֵּשֶׁב自己的家里。בְּבֵיתוֹ
基甸וּלְגִדְעוֹן有הָיוּ七十שִׁבְעִים个儿子，בָּנִים都是出自יֹצְאֵי他大腿的，יְרֵכוֹ因为כִּי他有הָיוּ לוֹ许多רַבּוֹת妻子。נָשִׁים
他在示剑的妾וּפִילַגְשׁוֹ אֲשֶׁר בִּשְׁכֶם也גַם הִיא给他לּוֹ生了יָלְדָה一个儿子，בֵּן他给他וַיָּשֶׂם起名叫אֶת שְׁמוֹ亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְ
约阿施的יוֹאָשׁ儿子בֶּן基甸גִּדְעוֹן在בְּ美好的טוֹבָה老年שֵׂיבָה死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר亚比以谢族的אֲבִי הָעֶזְרִי俄弗拉בְּעָפְרָה他父亲אָבִיו约阿施的יוֹאָשׁ坟墓里。בְּקֶבֶר
基甸גִּדְעוֹן一死，וַיְהִי כַּאֲשֶׁר מֵת以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי又וַיָּשׁוּבוּ随从אַחֲרֵי众巴力הַבְּעָלִים行淫，וַיִּזְנוּ为自己לָהֶם立וַיָּשִׂימוּ巴力比利土בַּעַל בְּרִית作לֵ神。אלֹהִים
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי不וְלֹא记念זָכְרוּYHWHאֶת יְהוָה他们的Elohim，אֱלֹהֵיהֶם就是那救הַמַּצִּיל他们אוֹתָם脱离מִ他们四周מִסָּבִיב一切כָּל仇敌אֹיְבֵיהֶם之手的；יַּד
也没有וְלֹא照着כְּ耶路巴力יְרֻבַּעַל——基甸——גִּדְעוֹן向以色列עִם יִשְׂרָאֵל所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָל善事，הַטּוֹבָה向他的家עִם בֵּית施行עָשׂוּ忠爱。חֶסֶד