21
西巴זֶבַח和撒慕拿וְצַלְמֻנָּע说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה起来，קוּם攻击וּפְגַע我们吧！בָּנוּ因为כִּי人אִישׁ怎样，כָ他的力量גְּבוּרָתוֹ也怎样。”כָ基甸גִּדְעוֹן就起来，וַיָּקָם杀了וַיַּהֲרֹג西巴אֶת זֶבַח和撒慕拿，וְאֶת צַלְמֻנָּע取下וַיִּקַּח他们骆驼גְמַלֵּיהֶם颈项上的אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי月牙圈。אֶת הַשַּׂהֲרֹנִים
士师记 8:21
在应用中研读“西巴和撒慕拿说：“你起来，攻击我们吧！因为人怎样，他的力量也怎样。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，取下他们骆驼颈项上的月牙圈。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:21，逐字对照
- 西巴זֶבַחzevach
西巴
西巴：米甸的两个王之一，基甸追赶并杀了他。名字的意思是“祭物”。
“zevach”还出现在哪里- 和撒慕拿צַלְמֻנָּעtsalmuna
撒慕拿
撒慕拿：米甸的两个王之一，基甸追赶并杀了他。
“tsalmuna”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 攻击פְגַעfega
袭击
扑向某人，要伤他或杀他。
“fega”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他的力量גְּבוּרָתgevurat
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurat”还出现在哪里- 基甸גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 杀了יַּהֲרֹגyaharog
杀
杀、杀害。
“yaharog”还出现在哪里- 取下יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 他们骆驼גְמַלֵּיgemale
骆驼
骆驼。
“gemale”还出现在哪里- 颈项上的צַוְּארֵיtsavre
脖子
颈项。
“tsavre”还出现在哪里- 月牙圈。שַּׂהֲרֹנִיםsaharonim
月牙饰物
月牙饰物：形状像新月的装饰，挂在人和骆驼的颈项上。
“saharonim”还出现在哪里
翻译注释
“月牙圈”是新月形的饰物。
背景
20他对他的长子益帖说：“起来，杀了他们！”那少年却不拔他的刀，因为他畏惧，因为他还是个少年。
21 · 本节（见上）
22以色列人对基甸说：“你和你的儿子以及你的孙子都来管辖我们吧，因为你拯救了我们脱离米甸的手。”