30
基甸וּלְגִדְעוֹן有הָיוּ七十שִׁבְעִים个儿子，בָּנִים都是出自יֹצְאֵי他大腿的，יְרֵכוֹ因为כִּי他有הָיוּ לוֹ许多רַבּוֹת妻子。נָשִׁים
士师记 8:30
在应用中研读“基甸有七十个儿子，都是出自他大腿的，因为他有许多妻子。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:30，逐字对照
- 基甸גִדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 有הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 个儿子，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 都是出自יֹצְאֵיyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 他大腿的，יְרֵכyerech
大腿
靠近胯的大腿部分，人在那里佩刀，也在那里起誓。
“yerech”还出现在哪里- 许多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 妻子。נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里
翻译注释
“出自他大腿的”是希伯来文说他们是他亲生儿子的方式。