士师记 8:31

“他在示剑的妾也给他生了一个儿子,他给他起名叫亚比米勒。”

士师记 8:31 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

31

士师记 8:31,逐字对照

他在示剑的妾פִילַגְשׁfilagsh

妾

妾:被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。

“filagsh”还出现在哪里
他在示剑的妾שְׁכֶםshechem

示剑

在地图上查看“shechem”还出现在哪里
生了יָלְדָהyalda

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

“yalda”还出现在哪里
一个儿子,בֵּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
他给他יָּשֶׂםyasem

立

立人作首领,或定下。

“yasem”还出现在哪里
起名叫שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְavimelech

亚比米勒

亚比米勒:Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字,包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。

“avimelech”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷示剑
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 示剑

    今天:巴拉塔丘遗址,纳布卢斯旁,约旦河西岸

    以色列中部山地的城,在以巴路山和基利心山之间,位于耶路撒冷以北约50公里。

    亚伯兰进入迦南时来到这里,神应许把这地赐给他(创12:6-7)。约书亚在这里召集以色列众人,重新立约(书24:1)。

    创世记 12:6创世记 34:2约书亚记 24:1列王纪上 12:1

背景

30基甸有七十个儿子,都是出自他大腿的,因为他有许多妻子。

31 · 本节(见上)

32约阿施的儿子基甸在美好的老年死了,葬在亚比以谢族的俄弗拉他父亲约阿施的坟墓里。

阅读士师记 8全章

使用方法