1
以法莲אֶפְרַיִם人אִישׁ对他说：וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו“你对我们לָּנוּ做的עָשִׂיתָ这הַזֶּה是什么מָה事呢？הַדָּבָר你去הָלַכְתָּ与米甸בְּמִדְיָן争战的时候，כִּי לְהִלָּחֵם竟不לְבִלְתִּי叫קְרֹאות我们！”לָנוּ他们与他אִתּוֹ激烈地בְּחָזְקָה争吵。וַיְרִיבוּן
士师记 8:1
在应用中研读“以法莲人对他说：“你对我们做的这是什么事呢？你去与米甸争战的时候，竟不叫我们！”他们与他激烈地争吵。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:1，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 做的עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 事呢？דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 你去הָלַכְתָּhalachta
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachta”还出现在哪里- 与米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 争战的时候，הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 叫קְרֹאותkerovt
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kerovt”还出现在哪里- 激烈地חָזְקָהchazka
强力、严厉
强力：猛烈；几乎都用在坏的意思，“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。
“chazka”还出现在哪里- 争吵。יְרִיבוּyerivu
争吵
用言语相争。
“yerivu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2他对他们说：“我现在所做的哪里比得上你们呢？以法莲拾剩的葡萄不比亚比以谢所收的葡萄还好吗？