14
他捉住וַיִּלְכָּד疏割סֻכּוֹת人中的מֵאַנְשֵׁי一个少年，נַעַר盘问他；וַיִּשְׁאָלֵהוּ他就为他וַ אֵלָיו写下יִּכְתֹּב疏割的סֻכּוֹת官长אֶת שָׂרֵי和它的长老：וְאֶת זְקֵנֶיהָ七十שִׁבְעִים七וְשִׁבְעָה人。אִישׁ
士师记 8:14
在应用中研读“他捉住疏割人中的一个少年，盘问他；他就为他写下疏割的官长和它的长老：七十七人。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:14，逐字对照
- 他捉住יִּלְכָּדyilkad
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkad”还出现在哪里- 疏割סֻכּוֹתsukot
疏割
疏割：意思是“棚子”。约旦河东的地方；埃及也有一个地方叫这名字。
“sukot”还出现在哪里- 人中的אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 一个少年，נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 盘问他；יִּשְׁאָלֵyishale
问
发问。
“yishale”还出现在哪里- 写下יִּכְתֹּבyichtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtov”还出现在哪里- 官长שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 和它的长老：זְקֵנֶיzekene
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zekene”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 七שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里
背景
13约阿施的儿子基甸从希烈坡，从战争中回来。
14 · 本节（见上）
15他来到疏割人那里，说：“看哪，西巴和撒慕拿！你们曾为他们侮辱我，说：‘西巴和撒慕拿的手掌现在已经在你手中了吗，我们要把饼给你那些疲乏的人？’”