25
他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们一定נָתוֹן给。”נִתֵּן他们就铺开וַיִּפְרְשׂוּ一件外衣，אֶת הַשִּׂמְלָה各人אִישׁ把所掠的שְׁלָלוֹ耳环נֶזֶם丢在וַיַּשְׁלִיכוּ上面。שָׁמָּה
士师记 8:25
在应用中研读“他们说：“我们一定给。”他们就铺开一件外衣，各人把所掠的耳环丢在上面。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:25，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们一定נָתוֹןnaton
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“naton”还出现在哪里- 他们就铺开יִּפְרְשׂוּyifrsu
展开
打开双手、翅膀或布。
“yifrsu”还出现在哪里- 一件外衣，שִּׂמְלָהsimla
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“simla”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 把所掠的שְׁלָלshelal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelal”还出现在哪里- 耳环נֶזֶםnezem
环子、鼻环
戴在鼻子或耳朵上作装饰的环子。
“nezem”还出现在哪里- 丢在יַּשְׁלִיכוּyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里
背景
24基甸又对他们说：“我要向你们求一件事：请你们各人把自己所掠的耳环给我。”因为他们有金耳环，因为他们是以实玛利人。
25 · 本节（见上）
26他所求的金耳环的重量是一千七百舍凯勒金子；不算月牙圈、耳坠和米甸诸王身上穿的紫色衣服，也不算他们骆驼颈项上的项链。