16
他取了וַיִּקַּח那城的הָעִיר长老，אֶת זִקְנֵי以及וְאֶת旷野的הַמִּדְבָּר荆棘קוֹצֵי和蒺藜，וְאֶת הַבַּרְקֳנִים用这些בָּהֶם教训וַיֹּדַע疏割סֻכּוֹת人。אֵת אַנְשֵׁי
士师记 8:16
在应用中研读“他取了那城的长老，以及旷野的荆棘和蒺藜，用这些教训疏割人。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:16，逐字对照
- 他取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 那城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长老，זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 旷野的מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 荆棘קוֹצֵיkotse
荆棘
荆棘、有刺的植物。
“kotse”还出现在哪里- 和蒺藜，בַּרְקֳנִיםbarkonim
蒺藜
蒺藜：有硬刺的植物。这词只出现在这一章。
“barkonim”还出现在哪里- 教训יֹּדַעyoda
指示
使人明白，指教。
“yoda”还出现在哪里- 疏割סֻכּוֹתsukot
疏割
疏割：意思是“棚子”。约旦河东的地方；埃及也有一个地方叫这名字。
“sukot”还出现在哪里- 人。אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里
翻译注释
逐字是“用它们使疏割人知道”：他实现了第 7 节所说的话。
背景
15他来到疏割人那里，说：“看哪，西巴和撒慕拿！你们曾为他们侮辱我，说：‘西巴和撒慕拿的手掌现在已经在你手中了吗，我们要把饼给你那些疲乏的人？’”
16 · 本节（见上）
17他拆毁了毗努伊勒的塔，杀了那城的人。