28
米甸מִדְיָן在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי被制伏，וַיִּכָּנַע不וְלֹא再יָסְפוּ抬לָשֵׂאת头；רֹאשָׁם在基甸的גִדְעוֹן日子，בִּימֵי那地וַ הָאָרֶץ平静了תִּשְׁקֹט四十אַרְבָּעִים年。שָׁנָה
士师记 8:28
在应用中研读“米甸在以色列子孙面前被制伏，不再抬头；在基甸的日子，那地平静了四十年。”
下方附希伯来文原文
士师记 8:28，逐字对照
- 米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 被制伏，יִּכָּנַעyikana
制伏
制伏仇敌，使他服在自己权下。
“yikana”还出现在哪里- 再יָסְפוּyasfu
再做
把已经做过的事再做一次。
“yasfu”还出现在哪里- 抬שֵׂאתset
举起
举目，扬声，举手。
“set”还出现在哪里- 头；רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- 在基甸的גִדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 平静了תִּשְׁקֹטtishkot
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“tishkot”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里