6
疏割的סֻכּוֹת官长们שָׂרֵי说：וַיֹּאמֶר“西巴זֶבַח和撒慕拿的וְצַלְמֻנָּע手掌כַף现在עַתָּה已经在בְּ你手中了吗，הֲ יָדֶךָ我们要כִּי把饼לָחֶם给נִתֵּן你的军队？”לִצְבָאֲךָ
士师记 8:6
在应用中研读“疏割的官长们说：“西巴和撒慕拿的手掌现在已经在你手中了吗，我们要把饼给你的军队？””
下方附希伯来文原文
士师记 8:6，逐字对照
- 疏割的סֻכּוֹתsukot
疏割
疏割：意思是“棚子”。约旦河东的地方；埃及也有一个地方叫这名字。
“sukot”还出现在哪里- 官长们שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “西巴זֶבַחzevach
西巴
西巴：米甸的两个王之一，基甸追赶并杀了他。名字的意思是“祭物”。
“zevach”还出现在哪里- 和撒慕拿的צַלְמֻנָּעtsalmuna
撒慕拿
撒慕拿：米甸的两个王之一，基甸追赶并杀了他。
“tsalmuna”还出现在哪里- 手掌כַףchaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chaf”还出现在哪里- 你手中了吗，יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 把饼לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里- 给נִתֵּןniten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“niten”还出现在哪里- 你的军队？צְבָאֲtsevaa
军队
军队。
“tsevaa”还出现在哪里
背景
5他对疏割人说：“请给跟随我的民几个圆饼，因为他们疲乏了，我正在追赶米甸的王西巴和撒慕拿。”
6 · 本节（见上）
7基甸说：“因此，当YHWH把西巴和撒慕拿交在我手中的时候，我就要用旷野的荆棘和蒺藜碾你们的肉。”