23
基甸גִּדְעוֹן对他们说：וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם“我אֲנִי不לֹא管辖אֶמְשֹׁל你们，בָּכֶם我的儿子בְּנִי也不וְלֹא管辖יִמְשֹׁל你们；בָּכֶםYHWHיְהוָה要管辖יִמְשֹׁל你们。”בָּכֶם
士师记 8:23
在应用中研读“基甸对他们说：“我不管辖你们，我的儿子也不管辖你们；YHWH要管辖你们。””
下方附希伯来文原文
士师记 8:23，逐字对照
- 基甸גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 对他们说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 管辖אֶמְשֹׁלemshol
统治
对人或物有权柄。
“emshol”还出现在哪里- 我的儿子בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
22以色列人对基甸说：“你和你的儿子以及你的孙子都来管辖我们吧，因为你拯救了我们脱离米甸的手。”
23 · 本节（见上）
24基甸又对他们说：“我要向你们求一件事：请你们各人把自己所掠的耳环给我。”因为他们有金耳环，因为他们是以实玛利人。