6
合伙的人חַבָּרִים会拿它עָלָיו做买卖吗？יִכְרוּ会在בֵּין商人中间כְּנַעֲנִים בֵּין把它分开吗？יֶחֱצוּהוּ
约伯记 41:6
在应用中研读“合伙的人会拿它做买卖吗？会在商人中间把它分开吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 41:6，逐字对照
- 合伙的人חַבָּרִיםchabarim
伙伴、商人
伙伴，生意上的同伴。在圣经中只出现一次（约伯记 41:6）。
“chabarim”还出现在哪里- 做买卖吗？יִכְרוּyichru
做买卖
商人之间买卖，讨价还价。
“yichru”还出现在哪里- 商人中间כְּנַעֲנִיםkenaanim
商人
买卖货物的人，如沿海的迦南人。
“kenaanim”还出现在哪里- 把它分开吗？יֶחֱצוּyechetsu
分开
分成几份，分配。
“yechetsu”还出现在哪里
翻译注释
“商人”：字面是“迦南人”，这个民族以经商闻名。