22
我要使וְעָשִׂיתִי他们אֹתָם在בָּ那地אָרֶץ以色列יִשְׂרָאֵל山上בְּהָרֵי成为לְ一אֶחָד国，גוֹי必有יִהְיֶה一אֶחָד位王מֶלֶךְ作לְ他们לְכֻלָּם众人的王；מֶלֶךְ他们不וְלֹא再עוֹד为יִהְיוּ לִ二שְׁנֵי国，גוֹיִם也不וְלֹא再עוֹד עוֹד分为יֵחָצוּ לִ两שְׁתֵּי国。מַמְלָכוֹת
以西结书 37:22
在应用中研读“我要使他们在那地以色列山上成为一国，必有一位王作他们众人的王；他们不再为二国，也不再分为两国。”
下方附希伯来文原文
以西结书 37:22，逐字对照
- 我要使עָשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 山上הָרֵיhare
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 国，גוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 必有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 位王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 二שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 分为יֵחָצוּyechatsu
分开
分成几份，分配。
“yechatsu”还出现在哪里- 国。מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里
背景
21你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我要将以色列人从他们所去的列国中领出来，从四围招聚他们，领他们回到他们自己的地。
22 · 本节（见上）
23他们不再因他们的偶像玷污自己，和他们可憎之物，并他们一切的过犯；我要拯救他们脱离他们一切的住处，就是他们在其中犯罪的住处，我要洁净他们；他们要作我的子民，我要作他们的Elohim。