YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要使שִׂים你的脸פָּנֶיךָ朝向אֶל歌革，גּוֹג就是玛各הַמָּגוֹג地的歌革，אֶרֶץ米设מֶשֶׁךְ和וְ土巴的תֻבָל总רֹאשׁ首领；נְשִׂיא你要וְ说预言הִנָּבֵא攻击他，עָלָיו
你要说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对אֵלֶי你，ךָ歌革，גּוֹג米设מֶשֶׁךְ和וְ土巴的תֻבָל总רֹאשׁ首领！נְשִׂיא
我要使你וְ ךָ转回，שׁוֹבַבְתִּי把钩子וְ חַחִים放在נָתַתִּי你的腮颊里，בִּלְחָיֶיךָ将你וְ אוֹתְךָ和וְאֶת你的全כָּל军חֵילֶךָ带出来，הוֹצֵאתִי马匹סוּסִים和וּ骑兵，פָרָשִׁים全都כֻּלָּם穿着לְבֻשֵׁי齐全的装备，מִכְלוֹל成为一大רָב群会众，קָהָל拿着大盾צִנָּה和וּ盾牌，מָגֵן全都כֻּלָּם手拿תֹּפְשֵׂי刀剑；חֲרָבוֹת
波斯、פָּרַס古实כּוּשׁ和וּ弗פוּט与他们同在，אִתָּם全都כֻּלָּם拿着盾牌，מָגֵן戴着וְ头盔；כוֹבָע
歌篾גֹּמֶר和וְ它的הָ一切כָל军队，אֲגַפֶּי北方צָפוֹן极远处的יַרְכְּתֵי伯陀迦玛בֵּית תּוֹגַרְמָה和וְאֶת它的ו一切כָּל军队，אֲגַפָּי许多的רַבִּים民עַמִּים都与你同在。אִתָּךְ
你要预备，הִכֹּן你אַתָּה要为自己לְךָ准备好，וְהָכֵן还有וְ聚集到你那里的הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ你的全כָל会众；קְהָלֶךָ你要וְ作הָיִיתָ他们的לָהֶם守卫。לְמִשְׁמָר
过了מִ许多רַבִּים日子，יָּמִים你必被召去；תִּפָּקֵד在末后的בְּאַחֲרִית年间，הַשָּׁנִים你必来到תָּבוֹא אֶל从מֵ刀剑之下חֶרֶב复原的מְשׁוֹבֶבֶת地，אֶרֶץ其民从מֵ许多רַבִּים民中עַמִּים被聚集，מְקֻבֶּצֶת到עַל以色列יִשְׂרָאֵל山上，הָרֵי那些山曾אֲשֶׁר הָיוּ一直תָּמִיד是לְ荒场；חָרְבָּה它וְהִיא是从מֵ列民中עַמִּים被领出来的，הוּצָאָה他们都כֻּלָּם安然לָבֶטַח居住。וְיָשְׁבוּ
你必上来，וְעָלִיתָ像כַּ风暴שֹּׁאָה来到；תָבוֹא必像כֶּ תִּהְיֶה云עָנָן遮盖לְכַסּוֹת这地，הָאָרֶץ你אַתָּה和וְ你的ךָ一切כָל军队，אֲגַפֶּי以及וְ许多的רַבִּים民，עַמִּים都与你同在。אוֹתָךְ
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר到בַּ那הַהוּא日，יּוֹם必有וְהָיָה事情דְבָרִים涌上יַעֲלוּ你的心头，עַל לְבָבֶךָ你要וְ想出חָשַׁבְתָּ恶רָעָה念，מַחֲשֶׁבֶת
你要说：וְאָמַרְתָּ“我要上去אֶעֱלֶה攻击עַל无城墙乡村的פְּרָזוֹת地；אֶרֶץ我要到אָבוֹא那些安静的、הַשֹּׁקְטִים安然לָבֶטַח居住的人那里，יֹשְׁבֵי他们全都כֻּלָּם住在יֹשְׁבִים没有בְּאֵין城墙的地方，חוֹמָה他们לָהֶם没有אֵין门闩וּבְרִיחַ和וּ门扇。”דְלָתַיִם
为要לִ抢夺שְׁלֹל掳物，שָׁלָל劫取וְלָבֹז掠物，בַּז要把你的手לְ יָדְךָ转向הָשִׁיב עַל有人居住的נוֹשָׁבֹת荒场，חֳרָבוֹת攻击וְאֶל从מִ列国中גּוֹיִם被招聚的מְאֻסָּף民，עַם他们获得了עֹשֶׂה牲畜מִקְנֶה和וְ财物，קִנְיָן住在יֹשְׁבֵי地的הָאָרֶץ肚脐上。עַל טַבּוּר
示巴שְׁבָא和וּ底但דְדָן并וְ他施的תַרְשִׁישׁ商人סֹחֲרֵי和וְ它所有的כָל הָ少壮狮子，כְּפִרֶי都要对你יֹאמְרוּ לְךָ说：יֹאמְרוּ“你来אַתָּה בָא是为了לִ抢夺שְׁלֹל掳物吗？הֲ שָׁלָל你聚集הִקְהַלְתָּ你的会众，קְהָלֶךָ是为了לָ劫取בֹז掠物吗？הֲ בַּז是为了לָ带走שֵׂאת银子כֶּסֶף和וְ金子，זָהָב夺取לָקַחַת牲畜מִקְנֶה和וְ财物，קִנְיָן抢夺לִשְׁלֹל大量גָּדוֹל掳物吗？”’שָׁלָל
所以לָכֵן人子啊，בֶן אָדָם你要说预言，הִנָּבֵא对לְ歌革גוֹג说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר到בַּ那הַהוּא日，יּוֹם我的י民עַמִּ以色列יִשְׂרָאֵל安然לָבֶטַח居住的时候，בְּשֶׁבֶת你岂不הֲלוֹא知道吗？תֵּדָע
你必从וּבָאתָ מִ你的地方，מְּקוֹמְךָ从מִ北方צָפוֹן极远处יַּרְכְּתֵי前来，בָאתָ你אַתָּה和וְ许多的רַבִּים民עַמִּים与你同在，אִתָּךְ全都כֻּלָּם骑着רֹכְבֵי马，סוּסִים是一大גָּדוֹל群会众，קָהָל和וְ众多的רָב军队。חַיִל
你必上来וְעָלִיתָ攻击עַל我的י民עַמִּ以色列，יִשְׂרָאֵל像כֶּ云עָנָן遮盖לְכַסּוֹת地；הָאָרֶץ在末后的בְּאַחֲרִית日子，הַיָּמִים这事必发生：תִּהְיֶה我必领你וַהֲבִאוֹתִיךָ来攻击עַל我的י地，אַרְצִ好叫לְמַעַן列国הַגּוֹיִם认识דַּעַת我，אֹתִי歌革啊，גּוֹג就是当我在בְּ他们הֶם眼前לְעֵינֵי借着בְ你ךָ显为圣的时候。הִקָּדְשִׁי
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר你אַתָּה就是הַ הוּא我所说的דִּבַּרְתִּי那一位吗？אֲשֶׁר我在古时בְּיָמִים קַדְמוֹנִים借着בְּיַד我的י仆人，עֲבָדַ以色列的יִשְׂרָאֵל先知说过；נְבִיאֵי他们הַ在那些בַּ הָהֵם日子יָּמִים多年שָׁנִים说预言，נִּבְּאִים说要领לְהָבִיא你אֹתְךָ来攻击עֲלֵי他们。הֶם
到בַּ那הַהוּא日，יּוֹם就是בְּ歌革גוֹג来בּוֹא攻击עַל以色列יִשְׂרָאֵל地אַדְמַת的日子，יוֹםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם我的י烈怒חֲמָתִ必הָיָה在我的בְּ י怒气中אַפִּ发作。תַּעֲלֶה
我在וּבְ我的י嫉妒中，קִנְאָתִ在בְ我י忿怒的עֶבְרָתִ火中אֵשׁ说过：דִּבַּרְתִּי那日בַּיּוֹם הַהוּא必定אִם לֹא有יִהְיֶה大גָּדוֹל震颤，רַעַשׁ在עַל以色列יִשְׂרָאֵל地上。אַדְמַת
海中的הַיָּם鱼、דְּגֵי空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟、וְעוֹף田野的הַשָּׂדֶה兽、וְחַיַּת地上עַל הָאֲדָמָה一切וְכָל爬行的הָרֹמֵשׂ爬物，הָרֶמֶשׂ和וְ地הָאֲדָמָה面上的עַל פְּנֵי一切כֹל人，הָאָדָם אֲשֶׁר都必וְ在我面前מִפָּנַי震动；רָעֲשׁוּ山岭הֶהָרִים必וְ崩塌，נֶהֶרְסוּ陡崖הַמַּדְרֵגוֹת必坍塌，וְנָפְלוּ一切וְכָל城墙חוֹמָה都必倒תִּפּוֹל在地上。לָאָרֶץ
我必在וְ לְ我י一切的כָל山上הָרַ召קָרָאתִי刀剑חֶרֶב来攻击עָלָי他，וAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם各人的אִישׁ刀剑חֶרֶב必攻击בְּ תִּהְיֶה他的兄弟。אָחִיו
我要וְ以בְּ瘟疫דֶבֶר和וּבְ血דָם审判נִשְׁפַּטְתִּי他；אִתּוֹ倾盆的שׁוֹטֵף大雨，וְגֶשֶׁם冰雹的אֶלְגָּבִישׁ石头、וְאַבְנֵי火אֵשׁ和וְ硫磺，גָפְרִית我要降אַמְטִיר在他身上，עָלָיו和וְ他的ו军队上，עַל אֲגַפָּי并与他同在的אֲשֶׁר אִתּוֹ许多רַבִּים民身上。וְעַל עַמִּים
我必וְ显为大，הִתְגַּדִּלְתִּי显为圣，וְהִתְקַדִּשְׁתִּי在许多רַבִּים国גּוֹיִם眼前לְעֵינֵי显明自己；וְנוֹדַעְתִּי他们就וְ知道יָדְעוּ我כִּי אֲנִי是YHWH。’”יְהוָה