12
为要לִ抢夺שְׁלֹל掳物，שָׁלָל劫取וְלָבֹז掠物，בַּז要把你的手לְ יָדְךָ转向הָשִׁיב עַל有人居住的נוֹשָׁבֹת荒场，חֳרָבוֹת攻击וְאֶל从מִ列国中גּוֹיִם被招聚的מְאֻסָּף民，עַם他们获得了עֹשֶׂה牲畜מִקְנֶה和וְ财物，קִנְיָן住在יֹשְׁבֵי地的הָאָרֶץ肚脐上。עַל טַבּוּר
以西结书 38:12
在应用中研读“为要抢夺掳物，劫取掠物，要把你的手转向有人居住的荒场，攻击从列国中被招聚的民，他们获得了牲畜和财物，住在地的肚脐上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:12，逐字对照
- 抢夺שְׁלֹלshelol
掳掠
夺走战败者的财物。
“shelol”还出现在哪里- 掳物，שָׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 劫取בֹזvoz
抢掠
抢夺、掠夺。
“voz”还出现在哪里- 掠物，בַּזbaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“baz”还出现在哪里- 要把你的手יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 转向הָשִׁיבhashiv
回来
回到原处。
“hashiv”还出现在哪里- 有人居住的נוֹשָׁבֹתnoshavot
有人居住
地有人居住。
“noshavot”还出现在哪里- 荒场，חֳרָבוֹתchoravot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“choravot”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 被招聚的מְאֻסָּףmeusaf
召集
把人聚集到一处。
“meusaf”还出现在哪里- 民，עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 他们获得了עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 牲畜מִקְנֶהmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 财物，קִנְיָןkinyan
财产
所得的：财物、产业；也指受造物。
“kinyan”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 肚脐上。טַבּוּרtabur
中心、高处
地区中间最高的部分。这词只在士师记 9:37 和以西结书 38:12 出现；有人理解为“肚脐”。
“tabur”还出现在哪里
翻译注释
“地的肚脐”：指它的中心（另见士师记 9:37）。
背景
11你要说：“我要上去攻击无城墙乡村的地；我要到那些安静的、安然居住的人那里，他们全都住在没有城墙的地方，他们没有门闩和门扇。”
12 · 本节（见上）
13示巴和底但并他施的商人和它所有的少壮狮子，都要对你说：“你来是为了抢夺掳物吗？你聚集你的会众，是为了劫取掠物吗？是为了带走银子和金子，夺取牲畜和财物，抢夺大量掳物吗？”’