11
你要说：וְאָמַרְתָּ“我要上去אֶעֱלֶה攻击עַל无城墙乡村的פְּרָזוֹת地；אֶרֶץ我要到אָבוֹא那些安静的、הַשֹּׁקְטִים安然לָבֶטַח居住的人那里，יֹשְׁבֵי他们全都כֻּלָּם住在יֹשְׁבִים没有בְּאֵין城墙的地方，חוֹמָה他们לָהֶם没有אֵין门闩וּבְרִיחַ和וּ门扇。”דְלָתַיִם
以西结书 38:11
在应用中研读“你要说：“我要上去攻击无城墙乡村的地；我要到那些安静的、安然居住的人那里，他们全都住在没有城墙的地方，他们没有门闩和门扇。””
下方附希伯来文原文
以西结书 38:11，逐字对照
- 你要说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “我要上去אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 无城墙乡村的פְּרָזוֹתperazot
无城墙的乡村
空旷之地：没有城墙保护的乡村或城镇。
“perazot”还出现在哪里- 地；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 我要到אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 那些安静的、שֹּׁקְטִיםshoktim
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“shoktim”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 居住的人那里，יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 城墙的地方，חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 门闩בְרִיחַveriach
门闩
关门用的横杆。
“veriach”还出现在哪里- 门扇。דְלָתַיִםdelatayim
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“delatayim”还出现在哪里
背景
10Adonai YHWH这样说：到那日，必有事情涌上你的心头，你要想出恶念，
11 · 本节（见上）
12为要抢夺掳物，劫取掠物，要把你的手转向有人居住的荒场，攻击从列国中被招聚的民，他们获得了牲畜和财物，住在地的肚脐上。